Examples of using Ciers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
du renouvellement des certifi cations des offi ciers présidant.
Les offi ciers doivent réussir le programme pour être promus au grade de major ou de capitaine de corvette.
Th e successful completion of the program is required for offi cers to be promoted to the rank of Major or Lieutenant-Commander.Les deux of ciers envisagent de dénicher un garde-temps qui deviendrait un élément indispensable de l'équipement de leurs plongeurs.
The two of cers envisaged nding a watch that would become an indispensable piece of equipment for their divers.Ainsi, plus de 100 offi ciers et plus de 200 nouvelles recrues ont été sensibilisés sur la législation faunique.
In this way, over 100 offi cers and over 200 new recruits have been sensitized to wildlife legislation.L'Etat a affi rmé que les procédures du Tribunal avaient été scrupuleusement suivies dans le cas de ces offi ciers.
The State argued that the court procedures were strictly followed in the case of these offi cers.En outre, environ 40 o& 28;ciers canadiens ont servi au sein du commandement des Nations Unies dans le pays.
As well, approximately 40 Canadian o& 27;cers served with the UN command in the country.Les o& 29;ciers sur les lignes de front envoyaient des messages de détresse pour que des chaussettes soient envoyées à leurs troupes.
O& 29;cers on the front lines sent S.O.S. messages calling for socks to be sent to the troops.& 31;ey were in huge demand.Les offi ciers responsables ont la responsabilité de prendre des décisions concernant la séparation,
Responsible Offi cers bear the responsibility of making decisions regarding the separation,les besoins finan- ciers tient au traitement des comptes de pension des employés de l'État.
financial require- ments relates to the treatment of the federal government's employee pension accounts.une vingtaine d'élèves o& 28;ciers.
20 student o& 30;cers.En contrepartie, 95.1% des offi ciers désignés pour aider les accusés ont répondu qu'ils avaient informé les accusés du droit de demander une révision.
In contrast, 95.1% of the assisting offi cers responding indicated that they informed the accused of the right to request a review.Depuis 2005, ce sont 81 o& 28;ciers navigants, 15 matelots
O& 30;cers, 15 seafarers and 15 executive sedentaryd'autres offi ciers et militaires du rang des FAC, ainsi que de personnel civil.
other CAF offi cers and non-commissioned members along with civilian staff.En plus de la nouvelle formation améliorée pour les offi ciers désignés pour aider l'accusé discutée ci-dessus,
In addition to the training for assisting offi cers discussed above, the following projects will be commencedde prestations de tiers, notamment celles des contrôleurs aériens et des offi ciers de la sécurité publique.
particularly air traffi c controllers and public security offi cers.Les premiers théoriciens de la puis‑ sance aérienne étaient généralement des offi‑ ciers de l'armée de terre qui se sont joints à leurs forces aériennes respectives durant la Première Guerre mondiale.
The original air power theorists were typically army officers who had converted to their respective air arms during the First World War WWI.sauf pour les instruments finan- ciers déterminés comme instrument de couverture.
with the exception of financial instru- ments defined as hedging instruments.des informations considérées comme non significatives peuvent par exemple être agrégées dans les états finan ciers.
information that is considered immaterial may, for instance, be aggregated in the financial state ments.sauf pour les instruments finan- ciers déterminés comme instrument de couverture.
with the exception of financial instru- ments defined as hedging instruments.de l'impact de l'adoption, par le Con eil, des NCOSBL sont présentés dans les états fin ciers audités du Consei.
alysis of the impact of the Council's adoption of ASNPO is disclosed in the Council's complete audited financial statem ts.
