Examples of using Circonstanciel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elles sont même essentiellement circonstancielles.
le navi apporte une seule circonstancielle là.
the navi brings an only circumstantially there.Peut-on sérieusement accorder foi à de telles déclarations manifestement fantaisistes et circonstancielles?
Le tribunal a aussi apporté d'autres éléments de preuve circonstanciels, plutôt faibles, et conclu que l'accusé était coupable de meurtre.
The court also adduced other, rather weak, circumstantial evidence and found the accused guilty of murder.Cette fonction n'est ni circonstancielle ni temporaire mais joue un rôle primordial dans l'exécution efficace du travail de la Section.
This function is neither ad hoc nor temporary in nature but central to the efficient delivery of the Section's outputs.Vous devez tenir compte de la possibilité que quelque chose d'anodin, quelque chose circonstancielle, ou quelque chose de malveillant qui est arrivé à faire de votre ordinateur portable ralentir.
You should account for the possibility that something innocuous, something circumstantial, or something malicious happened to make your laptop slow down.Comme les procédures existantes sont circonstancielles et manquent de cohérence,
As existing procedures were ad hoc and lacked consistency,Ces données permettront d'obtenir une analyse circonstancielle plus exhaustive des indicateurs, sous l'angle de la sexospécificité.
These additional data will permit a more comprehensive situational analysis of the indicators from a gender perspective.son film présente une preuve circonstancielle de la corruption parmi les fonctionnaires kényans du sport.
his film presents circumstantial evidence of corruption among Kenyan sports functionaries.Il s'agit d'une disposition purement circonstancielle qui ne s'applique que pour la présente journée.
It was purely an ad hoc arrangement and would apply only that day.Ces résultats peuvent refléter les différences circonstancielles et opérationnelles qui existent entre l'utilisation des véhicules civils et l'utilisation des véhicules militaires.
These results may reflect situational and operational differences between civilian and military vehicles use.ne peut être soumis à des aspects circonstanciels tels que la nationalité.
cannot be made conditional upon circumstantial factors such as nationality.Toute réforme spécifique ou circonstancielle de certaines lois ou procédures perçue
Specific or ad hoc reform of certain lawémotionnelles ou circonstancielles, il faut adopter à leur égard une approche multidisciplinaire.
whether they are at-risk for physical, emotional or situational reasons.Les éléments de preuve ne sont pas définitifs, mais circonstanciels, et ils donnent lieu à une hypothèse intrigante.
The evidence is not definitive, but circumstantial, and makes for an intriguing hypothesis.Cependant, la coordination des politiques à l'échelle mondiale demeure circonstancielle et fragmentaire et relève en grande partie de groupements de pays tels que le Groupe des Vingt.
However, global policy coordination remains ad hoc and piecemeal and largely within the purview of global groupings such as the G20.préventives par le développement social, des mesures circonstancielles, l'éducation, la sensibilisation
preventative approaches through social development, situational measures, education,Là où des stratégies sont déjà en place elles sont circonstancielles et répondent à une demande.
Where such strategies are in place they are ad hoc and on demand.préventives par le développement social, des mesures circonstancielles, l'éducation, la sensibilisation
preventative approaches through social development, situational measures, education,les consultations avec le Conseil de sécurité restent circonstancielles.
on 4 November 1994, consultations remain ad hoc.
