CIVILE in English translation

• civil
• calendar

Examples of using Civile in French and their translations into English

Renforcer la caPaciTé de la sociéTé civile à obTenir jusTice Les actions à visée stratégique offrent la possibilité de renverser des lois injustes et punitives.
STRENGTHEN CIVIL SOCIETY CAPACITY TO SEEK JUSTICE Strategic litigation has the potential to overturn punitive and unjust laws.

ProfessionnalisaTion de la sociéTé civile La responsabilité croissante des sociétés civiles à l'égard de la fourniture de services les a contraintes à renforcer leur capacité de gestion.
PROFESSIONALIZING CIVIL SOCIETY With increasing responsibility for service delivery came the need for civil societies to build management capacity.

Association plus étroite de la société civile aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
ENHANCING CIVIL SOCIETY ENGAGEMENT IN THE WORK OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME.

Austin convertit sa production civile en production militaire,
Austin converted from civil to military production,

Les contributions pour chaque année civile seront exigibles au plus tard le 1er janvier de l'année considérée;
Contributions for each calender year shall be due on or before January 1 of that year; and.

Établir un partenariat secteur public/société civile, non seulement en vue du désarmement mais également de la sécurité commune.
A public/civil society partnership not only in the quest for disarmament but also in the quest for human security.

Les contributions pour chaque année civile[sont exigibles][doivent en principe être versées]
Contributions for each calender year[shall be due][are expected]

En pleine guerre civile, au Mozambique, il n'existe qu'une façon d'obtenir du sucre:
With civil war raging in Mozambique, there is no other way to get

Aucune affaire de discrimination raciale, en matière civile ou pénale, n'a été portée devant les tribunaux au cours des dernières années.
No cases, whether civil or criminal, have been brought before the courts in recent years concerning racial discrimination.

Projet d'appui à la participation des ONG et de la société civile d'Amérique centrale aux préparatifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1994-1995.
Support for the involvement of NGOs and groups of private citizens from Central America in preparations for the Fourth World Conference on Women, 1994-1995.

Un groupe terroriste armé a enlevé la civile Qamar Taj devant son domicile,
An armed terrorist group abducted a citizen, Qamar Tajj,

En outre, aucun mécanisme ne permet à la société civile de contrôler et de suivre l'exécution des plans
There are also no means by which civil society can check

Dialogue ONU/société civile sur la responsabilité de protéger,
The United Nations/Civil Society dialogue on the Responsibility to Protect",

Il s'agit d'un effort sur plusieurs dizaines d'années, auquel la société civile a largement contribué
This was a decades-long effort to which civil society contributed immensely,

Répartition de mouvements locaux selon le type d'opération civile ou militaire, pour les aéroports avec tour de contrôle ou station d'information de vol de NAV CANADA 2013.
Distribution of local aircraft movements at airports with NAV CANADA towers and flight service stations, by civil or military type of operation 2013.

Les mécanismes de participation des organisations de la société civile sont améliorés, celles qui sont parrainées prennent
Mechanisms for CSO participation are improved; sponsored CSOs undertake more awareness initiatives

Réalisation de progrès importants en ce qui concerne les procédures civile et pénale recommandées par la Commission d'enquête
Significant progress with the civil and criminal processes recommended by the Commission of Inquiry, and implementation of measures

Le Code de procédure civile et pénale et le Code pénal ne confèrent aux enfants qu'une protection limitée contre la violence.
Children have a limited protection from violence under the Civil and Criminal Procedures Codes and the Penal Code.

La loi sur la sécurité civile, dont il est dit au paragraphe 112 qu'elle a été adoptée le 12 juillet 1995,
Was the Citizens' Security Act adopted on 12 July 1995, as mentioned in paragraph 112,

le Ministère de la protection civile met en œuvre une nouvelle politique relative à la gestion des flux migratoires légaux et illégaux.
the Ministry of Citizen's Protection implements a new policy related to the management of immigration legal and illegal.