Examples of using Cognos in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
configurés dans vos espaces-noms IBM Cognos, puis vous définissez une vue spécifique des données pour ces objets de sécurité en utilisant des méthodes de filtrage des dimensions,
configured in your IBM Cognos namespaces, and then define a specific view of the data for those security objects using dimension filtering methods,Si vous testez la migration des PowerCubes IBM Cognos Series 7 et que vous souhaitez examiner la vue de sécurité reflétant la combinaison des espaces-noms applicables, vous devez vous connecter à tous les espaces-noms applicables d'IBM Cognos avant d'accéder au pack.
If you are testing the migration of IBM Cognos Series 7 PowerCubes and you want to review the security view that reflects the union of the applicable namespaces, you must log on to all applicable namespaces in IBM Cognos prior to accessing the package.Pour créer la dimension de temps Cognos Transformer avec des catégories de date relative, importez vos informations temporelles depuis un rapport ou un pack relationnel IBM Cognos, ou bien depuis un fichier à plat exporté à partir d'IBM Cognos BI ou du fournisseur OLAP initial.
To create the Cognos Transformer time dimension with relative time categories, import your time information from either an IBM Cognos relational package or report, or from a flat file exported from IBM Cognos BI or the original OLAP vendor.Le logiciel << Cognos Enterprise Planning >>
Cognos Enterprise Planning(EP) software provides improvedConception de PowerCubes IBM Cognos performants.
Designing Successful IBM Cognos PowerCubes.PowerCubes avec sécurité IBM Cognos Series 7.
PowerCubes with IBM Cognos Series 7 Security.Fichiers journaux Répertoire logs d'IBM Cognos.
Logs IBM Cognos logs directory.Utilisez IBM Cognos Connection pour déployer des cubes.
Use IBM Cognos Connection to deploy single cubes.Ventes VA(requête) dans IBM Cognos Connection.
GO Sales(query) in IBM Cognos Connection.Pour les sources de données IBM Cognos, Cognos Transformer présente des options de correspondance à sélectionner.
For IBM Cognos data sources, Accès au détail dans IBM Cognos Series 7.
Drill Through in IBM Cognos Series 7.Ouverture lente des IBM Cognos PowerCubes qui n'ont pas été optimisés dans IBM Cognos BI.
Not Yet Optimized IBM Un équivalent de Cognos en logiciel de capteur de réseau.
An equivalent to Cognos in sensor network software.Définit les informations sur l'authentification des utilisateurs pour IBM Cognos.
Specifies user authentication information for IBM Cognos.Mise à niveau d'un modèle IBM Cognos Series 7.
Upgrade an IBM Cognos Series 7 Model.de déployer des PowerCubes IBM Cognos dans des environnements de production répartis.
deploy IBM Cognos PowerCubes in distributed production environments.Vous ne pouvez pas créer d'utilisateur dans IBM Cognos.
You cannot create users in IBM Cognos.dans IBM Cognos Connection.
in IBM Cognos Connection.Lorsque vous ouvrez le modèle sécurisé IBM Cognos Series 7 dans Cognos Transformer, vous avez plusieurs possibilités.
When you open the IBM Cognos Series 7 secured model in Mise à niveau d'un PowerCube sécurisé IBM Cognos Series 7.
Upgrade an IBM Cognos Series 7 Secured PowerCube.
