COL SELBIE in English translation

• col selbie

Examples of using Col selbie in French and their translations into English

Manifestement, il y avait une relation supérieur-subordonné directe entre le col Selbie et le maj Johnson avant la CE.
There was clearly a direct superior-subordinate relationship between Col Selbie and Maj Johnson prior to the BOI.

Le col Selbie a répondu le 28 août,
Col Selbie responded on August 28,

Dans son entrevue avec mes enquêteurs le 25 avril 2002, le col Selbie a indiqué n'avoir pas demandé une prolongation.
In his interview with my investigators on April 25, 2002, Col Selbie indicated that he had not requested an extension.

Le 31 octobre 1997, le col Selbie a envoyé au bgén Ross une lettre à laquelle étaient jointes les conclusions de la CE.
On October 31, 1997, Col Selbie sent a letter to BGen Ross, enclosing the findings of the BOI.

Il a répondu que le col Selbie, à titre de commandant de la Base,
He replied that Col Selbie, as a Base Commander,

Je n'ai jamais donné de directives précises au col Selbie pour qu'il jette un coup d'œil à la responsabilisation du cmdt.
I never gave any specific direction for Col Selbie to look at the accountability of the CO.

Le col Selbie et le maj Johnson étaient tous deux officiers d'artillerie;
Col Selbie and Maj Johnson were both artillery officers;

Je dois souligner que je crois que le col Selbie était sincère lorsqu'il a expliqué à mes enquêteurs sa compréhension des« effets défavorables».
I should note that I believe Col Selbie was sincere when he described to my investigators what he understood“adverse effects” to mean.

À mon avis, le col Selbie n'a pas compris l'importance de fournir au lcol(ret) Lapeyre les droits associés à l'équité procédurale.
In my view, Col Selbie did not understand the importance of providing the rights associated with procedural fairness to LCol(retd) Lapeyre.

Il a demandé au col Selbie de répondre aux préoccupations exprimées dans les lettres,
He requested that Col Selbie answer the concerns expressed in the correspondence,

Le col Selbie a également mentionné ne pas se souvenir d'avoir entendu quelque référence que ce soit à l'incident de 1992 au séminaire.
Col Selbie also stated that he did not recall hearing any reference to the 1992 incident at a seminar.

Le lcol(ret) Lapeyre a également allégué que le col Selbie était présent lorsque le bgén Ross a fait les remarques
LCol(retd) Lapeyre also alleged that Col Selbie was present when BGen Ross made the remarks,

J'ai également conclu que le col Selbie, qui avait été nommé président de la CE,
I also conclude that Col Selbie, who had been appointed President of the BOI,

À l'origine, il a nommé le col Selbie comme président et le maj Johnson de même qu'un major possédant l'expérience de l'infanterie comme membres de la Commission.
Originally, he appointed Col Selbie as the President, and Maj Johnson and a major with infantry experience as Board members.

Le col Selbie a également souligné
Col Selbie also noted that LCol(retd)

Le col Selbie a mentionné que, même si le bgén Ross avait fait référence à lʹincident à la BFC Suffield,
Col Selbie stated that, even had BGen Ross made reference to the incident at CFB Suffield,

Lapeyre au col Selbie, président de la CE,
Lapeyre's concerns on to Col Selbie, president of the BOI,

Cela dit, je ne suis pas convaincu que la relation antérieure entre le maj Johhson et le col Selbie a eu une influence sur le processus de la CE
That said, I am not convinced that the previous relationship between Maj Johnson and Col Selbie had any influence on the BOI process

Lorsque le CEMAT lui a demandé de clarifier ses raisons, le col Selbie a reconnu que le lcol(ret) Lapeyre n'avait pas
When the CLS asked him to clarify his reasons, Col Selbie acknowledged there had not been enough time for LCol(retd)

Plus tard, le col Selbie a dit à mes enquêteurs qu'il ne se souvenait pas d'avoir rencontré le maj Kaduck et discuté de ses préoccupations à propos de son témoignage.
If it is“I don't recall”, that's what we need to hear. 1700 Col Selbie later told my investigators that he did recall meeting with Maj Kaduck and discussing his concerns about his testimony.