COLLECTIVISME in English translation

• collectivism
• collectivist

Examples of using Collectivisme in French and their translations into English

L'idéologie officielle de ce parti est le socialisme démocratique et le collectivisme.
The official ideologies of the party are democratic socialism and collectivism.

les riches cherchèrent à échapper à ce strict collectivisme.
the wealthy increasingly sought to escape this regime of stern collectivism.

On avait ainsi résolu la question du collectivisme, mais pas celle de la notion même de droit.
The issue of collectivism was thus resolved, but not that of the very notion of right.

l'un des fondateurs du Mouvement Kibboutz qui était le symbole idéologique du collectivisme.
the United Kibbutz Movement, and was a symbol of the kibbutz collectivist ideology.

Il défend l'idée que la transition vers le socialisme pourrait s'opérer sur les formes d'un collectivisme traditionnel comme le pratiquaient les Amérindiens.
He argued that a transition to socialism should be based on traditional forms of collectivism as practiced by the Indians.

son système était une« synthèse de collectivisme et de mutuellisme libertaires».
he advocated for a system that was a"synthesis of collectivism and libertarian mutualism.

Nous ne pouvons substituer la dichotomie entre libéralisme et collectivisme à une autre opposant liberté et paix, d'un côté,
We cannot replace the dichotomy between liberalism and collectivism with another between liberty and peace on the one hand

Provenant de Colombie Britannique, j'ai été attiré à Montréal grâce à sa culture et son fameux collectivisme, et j'en ai trouvé bien plus que prévu!
Originally from British Columbia, I was drawn to Montreal to explore its culture and renowned collectivism, and I got more than I was bargaining for!

Par contre, les théories de l'école du collectivisme méthodologique, du structuralisme
In contrast to this, theories adhering to the school of methodological collectivism, structuralism, or holism,

l'étude comparative du collectivisme contre l'individualisme.
the comparative study of collectivism vs. individualism.

le respect de la collectivité qui sont des valeurs fondamentales du collectivisme.
respect for the community, the fundamental precepts of collectivism.

Le familialisme est un type de collectivisme dans lequel on s'attend à ce que les besoins de la société ou de la famille soient prioritaires sur les besoins de l'individu.
Familism is a type of collectivism in which the one is expected to prioritize the needs of the greater society or family over the needs of the individual.

En analysant des données transnationales, Shoham et Malul(2012) constatent que le niveau de l'épargne intérieure augmente avec la tendance à éviter l'incertitude et avec le degré de collectivisme.
Using cross-country data, Shoham and Malul(2012) find that as the level of uncertainty avoidance and collectivism increases, the level of national savings also increases.

du système communiste de collectivisme et du culte de la personnalité des Kim.
the communist system of collectivism, and the Kim cult of personality.

L'expérience historique des pays socialistes a malheureusement démontré que le collectivisme ne se débarrasse pas de l'aliénation
The historical experience of socialist countries has sadly demonstrated that collectivism does not do away with alienation

En 1943, il a participé à un débat avec la philosophe Ayn Rand sur le thème du collectivisme contre l'individualisme, parrainé par l'American Economic Association,
In 1943, he engaged in a debate with philosopher Ayn Rand on the topic of collectivism versus individualism, sponsored by the American Economic Association,

La doctrine sociale catholique aboutit à un collectivisme de type marxiste, au sein duquel chaque personne reçoit une part égale du« bien commun», en fonction de ce qui passe pour être sa dignité humaine et son droit.
Catholic social doctrine aims at a Marxist-type collectivism in which each person has an equal portion of"the common good" based on his so-called claimed human dignity and rights.

les droits de l'homme axés sur l'individu ne sont pas acceptables à une société qui préconise le collectivisme dans le cadre du socialisme.
in isolation from society, and individual-centred human rights were not acceptable to a society which advocated collectivism under socialism.

régime communiste autoritaire et font une critique féroce du« collectivisme bureaucratique» de l'URSS.
they were both fiercely critical of the"bureaucratic collectivist" states in Eastern Europe and elsewhere.

En réalité, les classes sociales ne sont plus nécessaires au maintien d'un pouvoir hiérarchisé et codifié, car le collectivisme ne sert qu'à prolonger l'état dans lequel les représentants de la classe inférieure se trouvaient auparavant.
In reality, the social castes are no longer necessary, and collectivism only serves to prolong the exploitation of the Low.