Examples of using Colombie de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qu'il informait la Colombie de ses exportations.
and that it notified Colombia about exports.the Dominican Republic, Colombia from Puerto Rico,je tiens à remercier le Président de la République de Colombie de la déclaration qu'il vient de faire.
I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.les faits dont il est saisi font apparaître une violation par la Colombie de l'article 26 du Pacte.
Political Rights, considers that the facts before it disclose a violation by Colombia of article 26 il faut dire que, dans la Colombie de l'époque, l'indigène vivait en familiarité avec ce métal, dont on ne
it must be said that, in the Colombia of those days, the indigenous people treated this metal as an everyday commodity,la Haut-Commissaire a souligné l'importance de l'instrument qui institue le Statut de la Cour pénale internationale adopté à Rome le 17 juillet 1998 et la nécessité pour la Colombie de se joindre à la quarantaine de pays qui l'ont signé.
the High Commissioner emphasized the importance Il voudrait aussi savoir si les enfants nés en Colombie de parents migrants sans papiers sont inscrits au Registre de l'état civil et demande ce que l'État partie entend par <<domicilié>> lorsqu'il indique qu'un enfant né en Colombie de parents étrangers peut acquérir la nationalité colombienne pour autant que l'un de ses deux parents soit domicilié en Colombie. .
He also wished to know whether children born in Colombia of undocumented migrant parents were inscribed in the civil register and what the State party meant by the word"domiciled" when saying that a child born in Colombia of foreign parents could acquire Colombian nationality as long as one Santa Catalina, tout en accusant à tort la Colombie de violer une frontière maritime dont la Cour n'a pas encore établi le tracé.
is falsely accusing Colombia of violating a maritime boundary which the Court has yet to delimit.en mars 2010 et, à cet égard, remercie la Colombie de son offre d'accueillir cette réunion;
in this regard also notes with appreciation the offer of Colombia to host the meeting;en mars 2010 et, à cet égard, remercie la Colombie de son offre d'accueillir cette réunion;
also notes with appreciation the offer of Colombia to host the meeting;Je remercie le Vice-Président de la Colombie de son importante allocution,
I thank the Vice-President of Colombia for his important speech,Les représentants de la Colombie, de l'Équateur et de la France et les observateurs de la Belgique,
She was supported by the representatives of Colombia, Ecuador and FranceLa Présidente remercie l'importante délégation de la Colombie d'avoir répondu de manière très exhaustive
The Chairperson thanked the large delegation of Colombia for their very exhaustive and frank replies,Au dépôt, par l'Ambassadeur de la Colombie, de l'instrument d'adhésion à la Convention.
The deposit L'affaire COL 1 constitue le premier cas d'extradition, à partir de la Colombie, de criminels appartenant à un réseau qui fournissait son appui systématique aux terroristes.
COL 1 was the first case Many indigenous representatives from different regions expressed their deep anguish over the tragic death athlètes participeront aux compétitions, dont une trentaine d'athlètes de la Colombie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Ukraine.
with up to 30 international competitors expected from Colombia, New Zealand and Ukraine.Des hauts fonctionnaires et des experts de la Colombie, d'El Salvador,
Also invited were government officials and individual experts from Colombia, El Salvador,le Groupe des pays amis du processus de paix au GuatemalaLe Groupe des pays amis est composé de la Colombie, de l'Espagne, des États-Unis d'Amérique,
efforts HE YAFEI(Chine) est tout à fait d'accord avec la déclaration du Président par intérim du Comité des 24 et celles des représentants de la Colombie, de Cuba, de l'Iran
Mr. HE Yafei(China) said that he fully agreed with the statements made by the Acting Chairman 
