Examples of using Colombiens in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Colombiens sont un peuple digne,
The people of Colombia are proud,Nous voudrions également exprimer au Gouvernement et au peuple colombiens nos plus sincères condoléances pour les victimes du tremblement de terre qui a récemment secoué ce pays.
We would also like to express to the Government and the people of Colombia our deepest sympathy regarding the victims Les Colombiens à l'étranger doivent effectuer les demandes de certificats de citoyenneté auprès des consulats colombiens qui transmettent les dossiers au Registre national de l'état civil.
The identity card application procedure for Colombians abroad is carried out through consulates, which prepare the necessary material and send it to the National Civil Registry.La peur de l'empoisonnement a ouvert le marché aux producteurs colombiens, et l'action du Gouvernement de la Jamaïque éliminait parallèlement un autre rival du marché.
Fears of poisoning opened the market to producers in Colombia, while action by the Government Aujourd'hui, les groupes mexicains relèguent de nouveau les groupes colombiens à un rôle secondaire dans tous les marchés de cannabis 115.
Today, Mexican groups are again relegating groups from Colombia to a supporting role across drug markets 115.Il souligne que les statistiques concernant le déplacement des Colombiens dans les pays voisins ne reflètent pas la dimension réelle de cette crise.
He emphasized that the statistics of Colombian displacement in neighbouring countries did not reflect the true dimension les citoyens et le Gouvernement colombiens ont la volonté requise pour continuer à progresser sur la voie de leur règlement.
citizens and Government of Colombia had the necessary will to make continued progress towards overcoming them.Fumée, feu, chaleur étouffante. Les toxicos colombiens et jamaïcains ont encore fait de L.A. Un champ de bataille.
Smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a.Environ 45% des jeunes Colombiens vivent dans la pauvreté et 18% dans la misère.
Approximately 45 per cent of Colombia's young people live in poverty which, for 18 per cent, is extreme.Les établissements scolaires colombiens fonctionnent souvent selon des systèmes de gouvernance radicalement différents, qui sont principalement déterminés par la structure de propriété de l'établissement considéré.
Schools in Colombia often operate under vastly different governance arrangements that are primarily determined by the school's ownership structure.Ensemble de projets: concevoir des projets dont les Colombiens de l'étranger souhaitent appuyer la mise en œuvre pour des raisons philanthropiques;
Project portfolio: set up projects that Colombians living abroad might like to finance for philanthropic reasons.Les groupes armés colombiens ont continué de se livrer de manière généralisée et systématique au recrutement et à l'utilisation d'enfants au cours de la période considérée.
Widespread and systematic recruitment and use of children by armed groups in Colombia continued during the reporting period.Les groupes colombiens des droits de l'homme ont enregistré en moyenne six meurtres politiques par jour, chiffre relativement stable depuis 1988.
National human rights groups recorded an average of six political killings a day relatively constantly since 1988.Informer les Colombiens à l'étranger de leurs droits à la protection
To inform Colombians living abroad of their rights to protectionRéseaux transnationaux ayant pour objectif d'établir des voies de communication avec les Colombiens de l'étranger autour de thèmes présentant un intérêt pour eux
Transnational networks, for the purpose of establishing channels of communication with Colombians living abroad concerning subjects of interest to themEnsemble de projets susceptibles d'être financés par les Colombiens de l'étranger ou de bénéficier de leur contribution financière tout en facilitant les mécanismes de réception de dons.
Portfolio of projects that may be financed or have the financial backing of Colombians living abroad, and creation of mechanisms for receiving donations.La plupart des Roms colombiens appartiennent à l'ethnie vlax
Most of the Roma in Colombia belong to the Vlach,Plus de 4 millions de Colombiens se sont établis à l'étranger
Exprime sa sympathie et ses condoléances les plus profondes au peuple et au Gouvernement colombiens ainsi qu'aux victimes de l'attaque à la bombe
Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and the Government of Colombia and to the victims Terre d'accueil des Cubains après la révolution de 1959, puis des Mexicains, Colombiens et Argentins, Miami est l'une des villes les plus multiculturelles des Etats-Unis.
This wave was followed by immigrants from Mexico, Colombia and Argentina, making Miami one of the most multicultural cities in the United States.
