COLONNA in English translation

• colonna
• the colonnas

Examples of using Colonna in French and their translations into English

qui avait ordonné la confiscation des biens de la Colonna, après ils s'est opposée à son élection.
who had ordered the confiscation of assets from the Colonna after they opposed his election.

un fonds de capital de risque incubé par Fred Wilson et Jerry Colonna de Flatiron Partners,
venture fund incubated by Fred Wilson and Jerry Colonna of Flatiron Partners,

pourtant parfaitement situé dans une ancienne rue de la Piazza Colonna sur la Via del Corso.
yet perfectly located in an ancient side street of Piazza Colonna on Via del Corso.

Sur les photos de Massimo Listri, ce merveilleux palais construit au cœur de la Ville Éternelle par la famille Colonna, une des plus anciennes familles de l'aristocratie romaine par Daria Borghese,
In Massimo Listri's photographs, the marvels of the palazzo built in the heart of the Urbe by the Colonnas, one of the oldest families of the Roman aristocracy by Daria Borghese,

L'Hôtel Colonna Du Golf est situé along de la route panoramique Olbia- Costa Smeralda,
The Colonna Hotel Du Golf is located along the scenic route Olbia- Costa Smeralda,

Guido Colonna di Paliano est un descendant de la famille Colonna, par la branche des princes de Paliano
Guido Colonna di Paliano was a scion of the Colonna family, from the branch of the Princes of Paliano

En 1298, Boniface VIII a appelé Guido pour être conseillé lors des luttes contre la famille Colonna, qui avait contesté la légitimité de l'élection Boniface
In 1298 Boniface VIII called on Guido for advice in dealing with his struggles against the Colonna family, who had disputed the legitimacy of Boniface's election,

On lui attribue généralement les gravures de la version française du Songe de Poliphile de Francesco Colonna(1546), d'après les gravures de l'édition originale peut-être dues au studio d'Andrea Mantegna.
To Goujon is usually attributed the engravings of the French version of Francesco Colonna's Songe de Poliphile(1546), based on the engravings of the original edition which may be due to the studio of Mantegna.

Les successeurs des Comtes de Tusculum furent la famille Colonna, fondés par Pierre(1099-1151), Colonna,.">
According to tradition, the Colonna family is a branch of the Counts of Tusculum- by Peter(1099-1151) the Columna Castle in Colonna,.">

Le mémorandum Colonna, du nom du commissaire italien chargé des questions industrielles et adopté en mars 1970 par la Commission,
The Colonna memorandum, taking its name from the Italian Commissioner responsible for industrial issues and adopted in March 1970 by the Commission,

Une partie de la Villa Borghese a été privatisée et la Galleria Colonna(aujourd'hui galerie Alberto Sordi),
A portion of the Villa Borghese has been privatised, and the Colonna Gallery(today Alberto Sordi Gallery),

elle avait parfois contracté des alliances avec les Colonna et les Orsini.
they had occasionally contracted alliances with the Colonnas and the Orsinis.

au début du XVe siècle des guerres contre la République de Sienne et contre les Colonna provoquèrent la perte de plusieurs territoires.
in the early 15th century wars against the Republic of Siena and the Colonnas caused the loss of several territories.

de réduire la puissance de la famille Colonna.
reduce the power of the Colonna family.

de retourner au Saint-Siège le fief des Colonna, Palestrina, ainsi que d'autres villes.
furthermore to hand over the family's strongholds of Colonna, Palestrina, and other towns to the Papacy.

sa collection lors de son exil à Rome: on peut citer les cinq éléments de la prédelle du Retable Colonna de Raphaël, qui furent achetés dans un couvent près de Rome.
for example adding the five small Raphael predella panels from the Colonna Altarpiece, including the Agony in the Garden now reunited with the main panel in New York, which were bought from a convent near Rome.

il conduit une répression sanglante contre les opposants du pape, les Colonna et les Orsini.
he carried on a bloody repression of the pope's enemies, the Colonna family and the Orsini family..

deux grandes zones rurales autour de Rome, les Orsini au nord, les Colonna au sud.
also two large rural areas around the city; the North dominated by the Orsini and the South by the Colonnas.

L'extérieur a été restauré ces dix dernières années et témoigne du soin et du lien affectif de la famille Colonna pour cette ancienne demeure historique.
The external walls have benefited over the last ten years of a careful restoration which testifies to the care devoted to the maintenance as well as the emotional bond between the Colonna family and this ancient historic mansion.

Colonna 22 cours Paoli 20250 Corte(Haute Corse)
Colonna 22 cours Paoli 20250 Corte(Haute Corse)