Examples of using Colophon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colophon Rapport annuel CGRA 2011 Bruxelles, mai 2012.
Les illustrations et le colophon sont imprimés en rouge.
The illustrations and the colophon were printed in red.Le colophon mentionne explicitement des mascarades
The colophon mentions masqueradesColophon, son premier court métrage,
Colophon is his first short filmIl est appelé« Yahballaha le Turc» dans le colophon d'un manuscrit syriaque oriental de 1301.
He was also referred to as'Yahballaha the Turk' in the colophon to an East Syrian manuscript of 1301.la mention du soutien de la Sabam devront figurer dans le colophon de l'ouvrage.
the support of Sabam must be mentioned in the colophon of the work.Le colophon se trouve dans la salle d'exposition et sur notre site internet www. mas. be Editeur responsable.
You can find the colophon at the exhibition and an on our website www. mas. be Publisher.Le colophon du livre est un blason de l'actuel Archevêque de Mayence,
The colophon of the book is a lively coat-of-arms of the current Archbishop of Mainz,Elle est considérée comme la première femme typographe à inscrire son nom dans le colophon d'un livre au XVe siècle.
Anna Rügerin(d. after 1484), is considered to be the first female typographer to inscribe her name in the colophon of a book, in the 15th century.Alors que les villes grecques comme Smyrne, Colophon et Éphèse se développaient,
As Greek cities such as Smyrna, Colophon, and Ephesus rose,Le colophon comporte également des informations techniques telles que le nom de l'éditeur,
The colophon includes technical information pertaining to the yearbook such as publisher,présente comme introduction et colophon une série d'enluminures sur la vie de saint Jean l'Évangéliste.
as an introduction and colophon, a series of illuminations about the life of its author, St. John the Evangelist.Avec l'augmentation du nombre de livres imprimés, le colophon est moins pratique à consulter,
With the increase in the number of printed books, the colophon is less convenient to consult,En dépit de son titre alternatif en anglais,(discrètement fourni dans le colophon), ce livre n'a aucune légende
Despite the additional English title(provided inconspicuously within the colophon), this book has no captionsC'est un colophon dans un manuscrit du Livre des Psaumes écrit par un prêtre qui l'a traduit du glagolitique en cyrillique pour le prince Volodymyr Yaroslavovych.
It is a colophon in a manuscript of the Book of Psalms written by a priest who transcribed the book from Glagolitic into Cyrillic for the Novgorodian Prince Vladimir Yaroslavovich.Ce rouleau est particulièrement prisé par l'empereur Fushimi(règne de 1288 à 1298), ainsi qu'en atteste le colophon sur les coutures au dos du papier.
This handscroll was treasured by Emperor Fushimi(reigned from 1288 to 1298), and the colophon over the seams on the back of the paper attests to this.les auteurs de cette Bible, mais un colophon visuel vient nous fournir de précieux indices.
the patron who commissioned this Bible, but there is a kind of visual colophon.la page de titre et le colophon mais la question de savoir de quelle façon ils doivent se succéder n'est pas claire.
appear on the cover, the title page, and the colophon, but the question of which way around they should go is unclear.Éphèse, Colophon, Lébédos, Téos,
Ephesus, Colophon, Lebedos, Teos,Beaucoup de copies de sūtras contiennent un colophon portant le nom du commanditaire, souvent quelqu'un de la classe dirigeante,
Many sutra copies contain a colophon with the name of the sponsor-often somebody from the ruling class-and the reason of copying,
