Examples of using Commcenter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
RJ45, COMMcenter peut être installé à n'importe quelle distance de(s) unités.
l'unité supprimée n'est plus du tout suivie par le COMMcenter.
the unit that is removed is no longer tracked by the COMMcenter.Lorsque le COMMcenter est connecté à plus d'une unité,
When the COMMcenter is connected to more than one unit,Fixer le COMMcenter au mur, si c'est ce qui est souhaité il peut également être posé sur une surface plate.
Mount the COMMcenter on wall, if so desired it may also rest on a flat surface.Si les unités supplémentaires étaient connectées au COMMcenter d'origine, elles peuvent être ajoutées en suivant la procédure de connexion de plusieurs unités.
If additional units were connected to the original COMMcenter, they can be added using Tout en maintenant le bouton supérieur droit, mettez le COMMcenter en route jusqu'à ce que l'écran affiche Mise à jour du microprogramme.
While holding down the top right button power up the COMMcenter until the screen displays Updating Firmware.Par conséquent, si le courant sur cette unité est interrompu, le COMMcenter n'est plus alimenté
Therefore, if power to this unit is interrupted the COMMcenter loses poweril sera peut-être nécessaire de réinitialiser l'unité avant de pouvoir la connecter au nouveau COMMcenter Consulter la Comment puis-je réinitialiser l'unité de ballast?
it may be necessary to reset Le COMMcenter stocke en mémoire les 40 dernières alarmes qui ont eu lieu.
The COMMcenter stores the last 40 alarms that have occurred in memory.Cette procédure déclenche le COMMcenter pour qu'il reprenne le suivi de l'unité spécifiée.
This procedure triggers the COMMcenter to resume tracking the unit specified.Section 4 Fonctionnement Navigation Il y a quatre boutons sur le COMMcenter.
Section 4 Operation Navigation There are four buttons on the COMMcenter.Consulter la Section 4 pour les opérations de base du COMMcenter.
Refer to Section 4 for basic operations of the COMMcenter.Les alarmes doivent d'abord être reconnues en appuyant sur un bouton du COMMcenter ou en appuyant sur le bouton Mise en discrétion sur l'alimentation.
Alarms must first be acknowledged by pressing any button on the COMMcenter or by pressing the Mute button on the power supply.Pour réinitialiser un COMMcenter, maintenir un des deux boutons opposés en diagonale l'un de l'autre vers le bas tout en le connectant à une unité.
To reset a COMMcenter, hold down any two buttons diagonally opposite each other while connecting it to a unit.Le COMMcenter est équipé d'une batterie qui lui permettra de suivre le temps pour la vie du produit.
The COMMcenter is equipped with a battery that will allow it to track the time for the life of the product.Faire les connexions pour le capteur UV, Commcenter, le ventilateur CoolTouch,
Make connections for UV sensor, Commcenter, CoolTouch fan,Pour éviter cette situation, il est recommandé vous reconnectez et reconfigurez le Commcenter à l'aide d'une autre unité.
To avoid this situation, it is recommended that you reconnect and reconfigure the COMMcenter using another unit.Utiliser cette procédure lors de la connexion de plusieurs unités au COMMcenter câble(s) Ethernet supplémentaire(s)
Use this procedure when connecting multiple units to the COMMcenter additional Ethernet cable(s)Cette procédure réinitialise l'adresse d'une unité à« zéro» et le COMMcenter ne suivra plus du tout cette unité.
This procedure resets the address for one unit to“zero”, and the COMMcenter will no longer track this unit.même lorsqu'elle est débranchée ou connectée à un autre COMMcenter.
address it is assigned, even when unplugged or connected to another COMMcenter.
