Examples of using Commission va in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
HEREASYMENKO(Ukraine) souhaiterait savoir si la Commission va voter sur le projet de résolution A/C.6/2/L.15 à l'exception des paragraphes 10 et 11.
Mr. Herasymenko(Ukraine) asked whether the Committee was taking action on draft resolution A/C.6/52/L.15 without paragraphs 10 and 11.La Première Commission va d'abord se prononcer sur les cinq mots du paragraphe 3 qui se lisent<< et en Asie du Sud.
First the Committee will take action on Pendant trois années successives, la Commission va recevoir les commentaires
La Commission va faire des recommandations à ce sujet en mettant en avant l'intérêt supérieur de l'enfant.
The Commission would make recommendations on the matter by highlighting the best interests of the child.La délégation devrait expliquer quelle action la Commission va entreprendre pour suivre les recommandations formulées dans le Diagnostic sur la situation des droits de l'homme au Mexique.
The delegation should explain what action the Commission would take to follow-up the recommendations made in the Diagnosis of the Human Rights Situation in Mexico.La Commission va également poursuivre ses travaux sur l'étude approfondie de la violence à l'égard des femmes que, par sa résolution 58/185, l'Assemblée générale lui a demandé de faire.
The Commission would also continue its work on the in-depth study of violence against women mandated by the General Assembly in its resolution 58/185.La Commission va poursuivre ses travaux sur le projet de cadre jusqu'aux élections
The Commission would continue working on the draft up to the forthcoming electionsLa Première Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution restants du groupe 1.
The Committee will now proceed to take a decision on Le Président(interprétation de l'anglais): La Première Commission va à présent se prononcer sur les projets de résolution du groupe 3, armes conventionnelles.
ne peut être que temporaire, étant donné que la Commission va examiner attentivement la question.
the current situation could only Deuxièmement, est-ce que le temps imparti aux séances de la Commission va jusqu'à vendredi?
Secondly, does the time allocated for the meetings of the Committee run through Friday?Le Président(parle en espagnol): La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.29 intitulé<<
The Chairman(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in A/C.1/59/L.29, entitled"Convention on theLa Commission va mettre sur pied une stratégie de communication ciblée,
La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur les derniers mots du paragraphe 2,
The Committee will now proceed to take a separate vote on the last words of operative paragraph 2, which read as follows:"and theLa commission va ouvrir une enquête pour déterminer si ASB-CBN a violé ou non une circulaire de 1985 qui demande aux chaînes de télévision de"ne commettre aucun acte qui
The commission will compose an inquiry as to whether ABS-CBN violated a 1985 circular that requires TV networks"not to commit any act that would be detrimental to public health,La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur les cinq derniers mots,
The Committee is now taking a separate vote on the three last words,À cet égard, je voudrais informer les membres que la Commission va se prononcer également aujourd'hui sur le projet de résolution A/C.1/57/L.28, intitulé<< Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.
In this connection, I would like to inform members that the Committee will also take a decision today on draft resolution A/C.1/57/L.28, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.Alasaniya(Secrétaire adjoint de la Commission)(parle en anglais): La Commission va maintenant procéder au vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.57*,
Mr. Alasaniya(Deputy Secretary of the Pour exercer son mandat, la Commission va soutenir et faciliter la mise en œuvre des efforts en cours
In order to carry out its mandate, the Peacebuilding Commission will support and facilitate the implementation of efforts being undertakenLa pertinence des sujets sur lesquels la Commission va se pencher au cours de la session actuelle sera déterminée dans une large mesure par l'issue du sommet des OMD,
The relevance of the issues the Committee would consider at the current session 
