Examples of using Commutent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les haut-parleurs d'aigus qui émettent le son des canaux gauche et droit commutent automatiquement vers les deux unités supérieures.
the tweeters that output sound for the left and right channels are switched to the upper two units automatically.la pompe pour gaz de mesure et l'état commutent.
the sample gas pump and status will switch over.les opérateurs L et S ne commutent plus avec l'opérateur hamiltonien H, et leurs valeurs propres varient en fonction du temps.
S operators no longer commute with the Hamiltonian, and their eigenvalues therefore change over time.Elle montre que(z1- T)-1 et(z2- T)-1 commutent; on s'attend donc à ce que les opérateurs construits par le calcul fonctionnel holomorphe commutent également.
The formula shows(z1-T)-1 and(z2-T)-1 commute, which hints at the fact that the image of the functional calculus will be a commutative algebra.Le groupe général linéaire sur les nombres complexes possède deux automorphismes qui commutent: un automorphisme du diagramme donné en prenant la transposée de l'inverse, et un automorphisme de corps donné en prenant la conjugaison complexe.
The unitary group arises as follows: the general linear group over the complex numbers has a diagram automorphism given by reversing the Dynkin diagram An(which corresponds to taking the transpose inverse), and a field automorphism given by taking complex conjugation, which commute.d'un groupe fini est la probabilité que deux éléments choisis au hasard commutent.
commutativity degree) of a finite group is the probability that two randomly chosen elements commute.le tout relié par un ensemble de"cartes" qui commutent.
all connected by a series of"cards" which commute.les lampes halogènes et des relais DALI commutent les lampes aux iodures métalliques.
Les contacts de relais AC commutent lorsque aucune tension secteur n'est présente,
Les contacts de relais AC commutent lorsque aucune tension secteur nʼest présente,
The relay contacts AC switch over if no mains voltage is present,Les contacts de relais DC commutent lorsque le fusible(38) pour lʼalimentation de secours a fondu
The relay contacts DC switch over if the fuse(38) for the emergency power supply is blownLes contacts de relais DC commutent si les fusibles internes pour l'alimentation de secours ont fondu
The relay contacts DC will switch over if the internal fuses for the emergency power supply have blownLes contacts de relais AC commutent si aucune tension secteur n'est présente,
The relay contacts AC will switch over if no mains voltage is applied,Les contacts DC commutent lorsque le fusible interne pour l& 146;alimentation de secours a fondu
The contacts DC will switch over if the internal fuse for the emergency power supply has blownLes contacts AC commutent lorsqu& 146;aucune tension secteur n& 146;est présente, lorsque le fusible secteur interne a fondu, ou lorsque l& 146;appareil est éteint avec l& 146;interrupteur secteur 4.
The contacts AC will switch over if no mains voltage is applied, if the internal mains fuse has blown, or if the unit has been Les électroaimants commutent rapidement et sans usure
indépendants de l'ordre et réels, car les différentes composantes de x et p commutent.
because different components of X and P commute.parce qu'on ne garde que les termes de plus grand ordre, et que les opérateurs différentiels commutent"aux termes d'ordres inférieurs près.
because we keep only the highest order terms and differential operators commute"up to lower-order terms.le caméscope peut mal fonctionner sur un point où les modes commutent.
tandis que les MOSFETs canal P commutent de plus en plus difficilement; à terme, ces transistors cessent complètement de fonctionner.
making the N-type MOSFET transistors easier and the P-type ones more difficult to switch on.
