Examples of using Compter sur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peut-on compter sur votre aide?
Alors il vaut mieux pas compter sur lui pour nous sauver.
Well, then I guess we better not plan on him saving us.Tu peux les compter sur les doigts de la main.
You can count them on one hand.Vous pouvez compter sur moi.
Vous pouvez compter sur nous….
You can lean on us….Les communautés minoritaires doivent essentiellement compter sur les véhicules privés
Essentially, the minority communities have to rely on private vehiclesOn peut toujours compter sur Howard Johnson.
You can always depend upon Howard Johnson's.Puis-je compter sur vous?
Can i depend upon you?C'était sans compter sur Frank l'épicier-ninja.
He didn't count on Frank the deli ninja.Il peut compter sur votre appui quoi qu'il fasse?
I assume that he can count on you for your support in whatever he does?On doit pouvoir compter sur son partenaire.
Seul moment où pouvoir compter sur arrière-garde est quand elle dormir.
Only time can depend upon rear guard is when same is fast asleep.Vous pouvez compter sur moi.
Mais vous pouvez compter sur moi.
But you can lean on me.Il a dit 10 h donc je pense que tu peux compter sur midi.
He said 10:00, so I would plan on being ready at noon.Je savais pouvoir compter sur vous.
I knew I could depend upon your loyalty.Je peux toujours être sûr de pouvoir compter sur une surprise.
I can always count on it… being a surprise.Quoi qu'il en soit, je dois pouvoir compter sur vous.
Either way, I'm gonna have Le professeur Fine disait que les humains étaient insignifiants et qu'on ne pouvait compter sur eux.
Professor Fine said that human beings elle devait compter sur son bébé.
she had to depend upon her papoose.
