COMUNS in English translation

• comuns
• parish councils

Examples of using Comuns in French and their translations into English

La llei qualificada sur le transfert de ressources du budget général aux comuns approuvée le 4 novembre 1993 stipule(titre II,
The llei qualificada on the transfer of budgetary resources to the comuns, adopted on 4 May 1993, stipulates(title II,

Il faut souligner que les"Comuns", autorité administrative en charge de la gestion
The parish councils, the administrative authorities responsible for the management and administration of the territorial subdivisions called parishes,

Actuellement, s'il est vrai que les comuns n'ont pas compétence en matière de services sociaux proprement dits,
While it is true that the comuns have no responsibility at present for social services as such, they nevertheless organize activities in the comú,

avec le soutien économique des comuns et du Gouvernement.
started up with the financial backing of the comuns and the Government.

Les comuns représentent les intérêts des paroisses,
The comú represents the interests of the parish,

Les &lt;<Comuns>>; de Canillo,
The parish councils of Canillo, la Massana

Les activités de loisirs organisées par les &lt;<Comuns>>; sont gratuites ou subventionnées par les &lt;<Comuns>>; même, afin qu'elles soient accessibles à toute la population.
Leisure activities organized by the parish councils are either free or subsidized by the parish councils themselves, so that they can be accessed by the whole population.

de la Famille et les &lt;<Comuns>>; (administration locale)
Social Welfare and the Family and the parish councils(local authorities)

Les &lt;<Comuns>>; encouragent la formation continue et le développement des compétences du
The parishes encourage the staff who provide these services to undertake continuing training

En 2004, les &lt;<Comuns>>; ont participé au Festival mondial de la jeunesse à Barcelone,
In 2004, the parishes took part in the World Youth Festival at Barcelona,

les services des &lt;<Comuns>>; administration locale.
the Family and the services of the parish councils local authorities.

Les &lt;<Comuns>>; tiennent de plus en plus compte de l'opinion des enfants dans l'organisation d'activités où ceux-ci jouent un rôle prépondérant;
The parishes take children's views increasingly into account in organizing the activities in which children themselves play the main part; they also offer

divisée en sept << Parroquies>>, représentées et administrées par les &lt;< Comuns>>, qui sont des collectivités publiques disposant de la personnalité juridique et du pouvoir d'édicter des normes locales,
which is divided into seven Parròquies that are represented and administered by Comuns, public authorities having legal personality and the power to enact local regulations, which are subject

administrées par les &lt;< Comuns>>, qui sont des collectivités publiques disposant de la personnalité juridique
which are represented and administrated by the comuns("communes"), public authorities having legal personality

les départements de la jeunesse des &lt;<Comuns>>; et <<Punt Jove>>
the youth departments of the parish councils and Punt Jove(Youth Contact Point)

Les comuns disposent de l'initiative législative.
The comuns have the authority to initiate legislation.

Les Comuns déterminent et mettent en œuvre sur leur territoire,
The Comuns decide on public policy in their area of competence

sont menées à bien, de manière indépendante, par les comuns, les centres d'enseignement
social programmes are independently carried out by the comuns, educational institutions

Ce service est le résultat de la collaboration entre le Gouvernement et les sept comuns, qui ont déjà conclu un premier accord pour la promotion de la mobilité électrique avec le programme Engega,
This service is the result of the collaboration between the Government and the seven parishes, which already agreed for the promotion of electric mobility with the Engega programme, and signing a new

Sont ainsi concernés les membres du << Consell General>>, des &lt;< Comuns>>, du <<
Members of Parliament, a parish council, the High Council of Justice, the Court of Auditors,