CONAN DOYLE in English translation

• conan doyle

Examples of using Conan doyle in French and their translations into English

Milner affirme que Conan Doyle avait un mobile,
Milner says that Doyle had a motive-namely,

Toutefois, la demande du public pour le retour du détective imaginaire avait été tellement forte que Conan Doyle a capitulé et a ressuscité Holmes pour une autre nouvelle, La maison vide, en 1901.
However, such was the public clamour for the fictional detective's return that Doyle capitulated and revived Holmes for another story,"The Adventure of the Empty House", in 1903.

Vivant à Southsea, Conan Doyle joue au football dans un club amateur, le club de football de l'association de Portsmouth,
While living in Southsea, the seaside resort of Portsmouth, Doyle played football as a goalkeeper for Portsmouth Association Football Club,

Gatiss remarque que Conan Doyle devient lassé de Holmes au milieu du Chien des Baskerville, où il est remarqué par son absence,
Gatiss observed that Conan Doyle's weariness with the character is demonstrated by Holmes' absence for half of The Hound of the Baskervilles,

Conan Doyle pensait que ce pamphlet était à l'origine de son adoubement, qui l'avait fait chevalier en 1902, et de sa nomination au titre
Doyle believed that this publication was responsible for his being knighted as a Knight Bachelor by King Edward VII in 1902

avance en 1996, que Conan Doyle pourrait avoir été l'auteur du canular de l'homme de Piltdown,
has presented a case that Doyle may have been the perpetrator of the Piltdown Man hoax of 1912,

en scène Sherlock Holmes, écrits par Adrian Conan Doyle, le fils d'Arthur Conan Doyle,
is a collection of stories written by Conan Doyle's son Adrian Conan Doyle

En 1954, Adrian Conan Doyle, le fils d'Arthur Conan Doyle,
Arthur Conan Doyle's son, Adrian Conan Doyle,

Célèbre détective créé par Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes a connu une kyrielle d'incarnations depuis que l'auteur l'a présenté au public en 1887,
Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle's famous detective, has seen a litany of permutations since he was first introduced to the public in

l'un des appareils donnés aux filles par Conan Doyle.
one of the cameras given to the girls by Doyle.

vise à expliquer comment Conan Doyle a laissé, à travers ses écrits,
purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden

passa au fils d'Arthur Conan Doyle,, mais a rapidement pris sa retraite
passed into the ownership of the sons of Arthur Conan Doyle, but was quickly retired as a racing car,

Dans les romans de Conan Doyle, comme dans les travaux de l'historien d'art Giovanni Morelli sur les recherches d'attribution dans la peinture italienne,
In the novels of Conan Doyle, as in the work on attribution in Italian painting by the art historian Giovanni Morelli, a way of

Dashiell Hammett et Arthur Conan Doyle Ce sont des enfants de toxicomanes dont les mutations leur procurent des dons de précognition, enregistrés par une machine.
Dashiell Hammett, and Arthur Conan Doyle- children of drug addicts whose mutations led them to dream of future murders, which are captured by machines.

celle de l'écrivain britannique Arthur Conan Doyle qui débarqua avec ses clubs de golf pour un séjour de quarante-huit heures au cours duquel il donna à Kipling une leçon de golf intensive.
his retirement in 1893, and British writer Arthur Conan Doyle, who brought his golf-clubs, stayed for two days, and gave Kipling an extended golf lesson.

On peut y voir un parallèle à la méthode de Sherlock Holmes dans le roman d'Arthur Conan Doyle Le Signe des quatre:« Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, même
One example is the use of a quote from Sherlock Holmes in Conan Doyle's novel The Sign of Four(1890):"How often have I said to you that when you have eliminated the impossible,

Igor Maslennikov entre 1979 à 1986, adaptée de romans et de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle.
is a 1979 Soviet film adaptation of Arthur Conan Doyle's novels about Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle, Johann Wolfgang von Goethe
Arthur Conan Doyle, Johann Wolfgang von Goethe

un homme brillant comme Conan Doyle, bien, nous ne pouvions
a brilliant man like Conan Doyle- well,

Arthur Conan Doyle et autres auteurs respectés dont les œuvres sont lues dans les écoles du monde entier.».
Saki, Conan Doyle and other respected authors whose works are read in schools around the world.