Examples of using Conceptuelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette période cruciale du premier quinquennat aura connu quelques difficultés conceptuelles et financières mais nous achevons cette première étape avec succès,
This crucial period of the first five years has had some conceptual and financial difficulties, but we have completedun lieu d'analyse des dimensions conceptuelles, pratiques et sociétales de la biomédecine
a space for the analysis of the conceptual, practical and societal dimensions of biomedicinePar exemple: Les notes conceptuelles de ces pays sont évaluées par rapport aux mêmes critères que celles d'autres pays sans tenir compte des problèmes
For example: Concept notes from these countries are assessed against the same criteria as other countries without consideration of the challenges that they may face,Les œuvres de New Beginnings sont remarquables non seulement par leurs innovations formelles et conceptuelles, mais aussi par la manière dont elles tracent les contours d'un monde artistique mondial trop souvent négligé pour une histoire de l'art centrée sur New York.
The works in New Beginnings are remarkable not only for their formal and conceptual innovations, but in how they trace the outlines of a global art world that has been too often overlooked in favour of a New York-centric art history.il fournit des avis stratégiques, des approches conceptuelles et des outils pédagogiques concernant la gestion de la prévention du stress post-traumatique aux hauts responsables,
it provides strategic guidance, design approaches and educational tools on critical incident stress prevention management to senior/line managers,y compris dans les notes conceptuelles pour la recherche et la vulgarisation des indices tels que l'IADS, l'IAGD et l'IIR.
including in concept notes for research and extension of indices such as ASDI, AGDI and IIR.Pour la Deutsche Bahn, la gare de Südkreuz est le théâtre d'expérimentations conceptuelles innovantes en matière de mobilité, d'information et d'énergie et c'est ainsi qu'en 2014, elle a été choisie pour accueillir la première éolienne installée sur le toit d'une gare.
In Südkreuz Station, German Railways tested innovative mobility, information and energy concepts, and in 2014 installed the first wind power plant on a station roof.Alain Aspect a reçu de nombreux prix prestigieux pour ses contributions conceptuelles et expérimentales à la physique quantique,
Alain Aspect has received numerous prestigious awards for his conceptual and experimental contributions to quantum physics,l'efficacité opérationnelle des contrôles généraux de la TI est prévue pour 2016-2017, au terme des mesures correctives conceptuelles mentionnées ci-dessus.
risk assessments The monitoring of the operating effectiveness assessment of the IT general controls is planned for 2016-17 upon the completion of the design remediation items noted above.Le groupe de recherche ProTAPE a développé des études relevant d'approches conceptuelles et méthodologiques issues de différents champs disciplinaires:
The research group ProTape developed within studies of conceptual and methodological approaches from different disciplines: differential psychology, psychometrics, socialde procéder à des évaluations de la vulnérabilité des zones côtières ont été présentées aux participants au moyen de présentations conceptuelles et d'exercices pratiques sur ordinateur.
level rise scenarios and undertaking coastal vulnerability assessments were introduced to participants through presentations of concepts and hands-on exercises using computers.Les approches conceptuelles Le type de logement,
Conceptual approaches The type of housing,représentationnelles aussi bien métaphoriques, conceptuelles que figuratives.
representational qualities, whether metaphorical, conceptual, or figurative.tout en développant de nouveaux tissus qui lui permirent de réaliser certaines de ses créations les plus risquées et conceptuelles.
while at the same time he developed new fabrics which allowed him to undertake some of his riskiest and most conceptual creations.sont des chefs de file de l'élaboration de solutions de remplacement conceptuelles aux modèles de remboursement actuels.
have been global leaders in the development of conceptual alternatives to current reimbursement models.le mandat de l'enquête plutôt que de simplement répéter les erreurs organisationnelles et conceptuelles des enquêtes précédentes organisées sur un modèle plus traditionnel certains diraient colonialiste.
mandate of the inquiry rather than simply repeating the organizational and conceptual missteps of previous inquiries organized along a more traditional(some would say colonialist) model.analytiques, conceptuelles ou observationnelles qui ont mené à des percées fondamentales dans notre compréhension de l'univers.
analytical, conceptual or observational discoveries leading to fundamental advances in our understanding of the universe.les centres d'artistes y avaient favorisé l'essor des pratiques conceptuelles.
artist-run centres, had favoured the rise of conceptual practices in these places.Les notes conceptuelles des plans stratégiques de pays soumis pour approbation à la deuxième session ordinaire seront disponibles dans le dossier du pays concerné à la page"Plans stratégiques" de l'"Espace membres.
The concept notes of Country Strategic Plans for approval at une copie des notes conceptuelles sera également placée dans le dossier du pays concerné à la page des plans de gestion des opérations dans les pays.
a copy of the concept notes will also be placed in 
