Examples of using Concordat in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Protocole additionnel au Concordat, signé à la Cité du Vatican le 15 février 1975, modifie l'article XXIV du Concordat, dans le sens de permettre le divorce décret-loi 187/75 du 4 avril,
Dès aujourd'hui, dans les pays jouissant d'un concordat, il faut repenser la formation des enseignants de religion,
From today, in those countries with an agreement, we must rethink the training of teachers of religion,Le Concordat- convention du 26 mai 1906 passé entre l'Etat Indépendant du Congo
The Concordat- convention of 26 May 1906 passed between the Independent State of Congola probabilité d'un concordat de réorganisation est moindre.
it is less likely that an agreement on reorganisation will be reached.Il suivait de très près de nombreux principes du Concordat, en prenant comme point de départ le Principe 4,
The agreement followed many of the principles of the Concordat very closely, using as a starting point Principle 4,l'Église catholique romaine sont définies dans le Concordat, autrement dit l'accord international entre la Pologne
the Roman Catholic Church are laid down in the Concordat, i.e. the international agreement between PolandLe Concordat du 31 octobre 1999, revenant sur les positions prises par Luther le 31 octobre 1517,
The October 31st 1999 concordat, which overturned Martin Luther's historic stand of October 31,l'Église catholique romaine sont définies dans le Concordat, autrement dit l'accord international entre la Pologne
the Roman Catholic Church are laid down in the Concordat, i.e. the international agreement between Polandinitiée par le concordat de Worms(1122), qui clôture la querelle des investitures.
initiated by the Concordat of Worms(1122), which ended the investiture controversy.Figure marquante du despotisme éclairé(en allemand Klerikalabsolutist) son régime autoritaire trouve son apogée avec le concordat d'août 1855 qui confie à l'Église catholique romaine le contrôle de l'éducation et de la vie de la famille.
He later represented Indiquer si le Concordat du 10 juillet 1954 passé entre le Saint-Siège
Please state whether the concordat signed between the Holy See and the Dominican RepublicL'objectif du concordat est d'harmoniser les procédures en matière d'insolvabilité transnationale;
Le Concordat a d'abord été appliqué dans des affaires concernant le Canada
Dans le concordat relatif à la pédagogie spécialisée,
In the Intercantonal Agreement on Special Needs Education,En 1803, dans le cadre du Concordat et des articles organiques rétablissant les cultes en France,
In 1803, in la France est donc restée sous le régime du concordat de 1801 jusqu'à la loi de séparation.
so les procédures de faillite et de concordat.
bankruptcy proceedings and winding-up arrangements.dont l'objet est la négociation de la révision du Concordat entre le Saint-Siège et le Portugal, de 1940.
responsible for negotiating a revision of the Concordat between Il convient de noter que le Service religieux de l'armée de terre(catholique) a été créé en vertu d'une loi de 1911 fondée sur un concordat entre le Saint-Siège et l'État signé le 3 mai 1910;
Religious Assistance in the Army(Catholic) was established by law in 1911 on the basis of an agreement signed between the Holy See and the State qui aboutissent à la signature d'un concordat le 15 juillet 1801, c'est-à-dire d'un accord, diplomatique, entre la Papauté et l'État français.
this ultimately led to the signing of a concordat on 15 July 1801.
