Examples of using Confessionnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Canada a remplacé en 2008 l'enseignement confessionnel par un programme d'Éthique
In 2008 Canada replaced churchbased religious instruction by a programme of Ethicsle Mouvement ne soit pas confessionnel;
however, the Movement is non-confessional;dans ce dernier cas confessionnel ou non.
may not be denominational.de tout groupe de pression politique ou confessionnel.
Pour Gira, il est capital que la crèche soit indépendante sur le plan confessionnel et sur le plan politique.
For Gira, it is important that the childcare centre be non-denominational and politically independent.
Ils s'efforcent de maintenir au centre de l'Europe un équilibre confessionnel et interethnique dont ils escomptent qu'il permettra de garantir la stabilité
In the centre of Europe, they endeavoured to maintain a religious and interethnic balance which they hoped would permit safeguarding stabilityracial, confessionnel, régional ou tribal,
racial ou confessionnel entre les divers groupes.
racial or religious conflicts among the various groups.un nombre confessionnel sincère divulguant de divers péchés de la chair,
a heartfelt confessional number divulging various sins of the flesh,En effet, beaucoup d'écoles ont un profil confessionnel spécifique qui peut les rendre particulièrement attractives aux yeux des adeptes de telle
Indeed, many private schools have a specific denominational profile which can make them particularly attractive to adherents of the respective denomination,Dans une certaine mesure, dans de nombreux pays, cet art a cependant survécu au sein du système scolaire confessionnel parallèle où les enfants bénéficient d'une instruction dans leur propre communauté.
The art did survive to some extent however in the parallel religious education system in many countries where children generally received instruction in their own communities.surtout dans l'enseignement confessionnel, il reste un nombre d'écoles différenciées selon le sexe des élèves,
especially denominational education, a number of non-coeducational schools still exist,dit que le système confessionnel libanais est tout à fait spécial
said that Lebanon's confessional system was most original
tribal ou confessionnel.
tribal or religious segregation.le vassal saoudien envoi le signal clair que l'embrasement du conflit confessionnel entre les musulmans est désormais une priorité de l'agenda sioniste.
the Saudi lackeys are sending a clear signal that the kindling of the sectarian conflict between Muslims is now a priority on the Zionist agenda.Le paysage confessionnel suisse s'est transformé ces quinze dernières années,
The Swiss denominational landscape has been transformed over the last 15 years,De plus, une série de manifestations se sont déroulées, appelant à l'abolition du système de gouvernement confessionnel dans le pays, dans la lignée des événements d'une importance capitale se produisant ailleurs dans la région.
In addition, a series of demonstrations took place calling for the abolishment of the confessional governing system in the country, in the shadow of momentous events elsewhere in the region.y compris la société civile et les partenaires du secteur confessionnel et privé.
le rapport expose l'interprétation que font les autorités libanaises de l'article premier de la Convention à travers le prisme du système communautaire ou confessionnel et des dispositions constitutionnelles du pays.
with the Committee guidelines, the report elaborated on Lebanon's views on article 1 of the Convention, as seen through the prism of its community or religious system and its constitutional arrangements.qu'ils ne tombent pas dans le piège du conflit confessionnel dans lequel veulent les entraîner les sionistes qui en seraient les seuls gagnants.
reiterates its call to the Muslims to not fall into the Zionist trap of the sectarian conflict which would result in them being the only winners.
