CONFESSIONNELLES in English translation

• faith-based
• denominational
• religious
• confessional
• church
• faith based
• sectarian
• faithbased
• fbos
• parochial

Examples of using Confessionnelles in French and their translations into English

Les Estoniens jouissent de la liberté de religion, et sont donc libres d'appartenir à des associations confessionnelles et religieuses.
There is freedom of religion in Estonia and membership of churches and religious associations is free.

L'établissement d'un partenariat avec les communautés confessionnelles pour mettre au point des moyens novateurs de contenir cette vague de comportements antisociaux;
Partnership with the faith community to develop innovative ways to stand the tide of anti-social behavior.

Celui du système éducatif espagnol a augmenté dans les écoles confessionnelles et en raison de la création d'une école privée.
In the Spanish education system, numbers increased in the faith schools and as a result of the creation of a private school.

Certains pays accordaient un statut particulier aux écoles confessionnelles pour leur permettre de pratiquer une certaine discrimination dans les inscriptions
Some countries afforded a special status to faith-based schools and allowed them to discriminate in their admission

Les dirigeants religieux et les communautés confessionnelles ont la possibilité de faire avancer le processus des OMD.
Religious leaders and communities of faith have the power to advance the MDG process.

Fournir aussi des renseignements sur la surveillance et l'évaluation des activités des organisations confessionnelles chargées de gérer la prise en charge par les familles d'accueil
Please also provide information on how the activities of the church organizations responsible for managing foster and institutional care in

Le Forum des communautés confessionnelles facilite les discussions entre les hommes politiques
The Faith Communities Forum acts as a vehicle to facilitate discussion between politicians

Certains pays accordent un statut particulier aux écoles confessionnelles pour leur permettre de pratiquer une certaine discrimination dans les inscriptions
Some countries afford a special status to faith-based schools and allow them to discriminate in their admissions

Les communautés confessionnelles jouent ainsi un rôle essentiel comme avant-poste dans la protection des enfants
As such, communities of faith play a critical role as a frontline of protection for children both in times of war

Lucerne et Uri, surveillent les questions confessionnelles.
of representatives from Zürich, Bern, Lucerne en Uri,"> would now keep oversight in matters of religion.

les écoles séparées et autres écoles confessionnelles article 29.
privileges pertaining to denominational, separate or dissentient schools sect. 29.

dans les établissements publics des trois systèmes éducatifs et des écoles confessionnelles.
in the State school establishments of the three education systems and the faith schools.

Il y a de la discrimination à l'emploi: les candidats qualifiés issus de minorités confessionnelles ne sont pas retenus pour des postes importants.
There was discrimination in employment with qualified applicants from minority faiths being disregarded for key positions.

Les écoles spécialisées de même que toutes les écoles privées, confessionnelles ou autres, reçoivent des subventions publiques annuelles.
Special needs schools, as well as all private schools, whether denominational or other, received annual public subsidies.

les parents qui envoient leurs enfants dans des écoles confessionnelles accordent en général une grande importance à l'éducation et aux valeurs religieuses.
parents sending their children to faith-based schools tend to place strong emphasis on religious education and values.

notamment les associations communautaires et confessionnelles.
including community- and faith-based organizations.

Il convient également de reconnaître la nécessité de dialoguer non seulement avec les communautés confessionnelles, mais aussi avec les communautés d'autre conviction.
It is also important to recognize the need to engage, not only with communities of religious faith but also with communities of other conviction.

Par ailleurs, on compte un grand nombre d'écoles confessionnelles très prestigieuses à Khartoum et ailleurs dans le pays.
In addition, there are many very prestigious church-run schools in Khartoum and elsewhere.

des institutions caritatives locales et des communautés confessionnelles, qui offrent une compassion qu'aucun gouvernement ne peut offrir.
participation of volunteer organizations, local charities and the faith community, because they offered a compassion that no government could match.

Cela n'empêche pas un bon nombre d'organisations de la société civile de se considérer en même temps comme confessionnelles.
This does not preclude the possibility that quite a number of civil society organizations at the same time understand themselves as being faith-based.