Examples of using Confessionnels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Falk a révélé cette semaine que 101 organismes communautaires et confessionnels au Manitoba n'ont pas pu bénéficier du programme Emplois d'été Canada à cause de l'attestation discriminatoire des valeurs imposée par le gouvernement libéral.
The response to an order paper question submitted by Mr. Falk revealed this week that 101 community and faith-based organizations in Manitoba were unable to participate in the Canada Summer Jobs program because of the Liberal government's discriminatory values test.les caractéristiques particulières des enseignements confessionnels et des pratiques de culte de l'une quelconque des organisations religieuses officiellement reconnues en Ukraine ne peuvent pas être considérées comme dominantes ou obligatoires ni, a contrario, interdites.
the particular characteristics of the religious teachings and worship practices of any of the officially registered sa communauté et des organismes confessionnels ainsi que son école publique l'ont aidé à réaliser son potentiel
community and faith-based organizations as well as his public school,Encouragés à se réunir, et ce par des groupes de femmes, des groupes confessionnels, des groupes de travailleurs migrants,
Women's groups, religious groups, migrant workers' groups,des centres communautaires de quartier, confessionnels ou non, seraient très utiles pour développer le travail coopératif,
neighbourhood community centres, denominational or non-denominational, would be extremely useful for developing cooperative work,estime que les groupes confessionnels dispensent entre 30
estimates that faith-based groups provide between 30%telles que les groupes confessionnels et les soci étés agricoles, constituent des mécanismes efficaces qui aident à composer avec des problèmes comme le changement climatique.
such informal institutions as church groups and agricultural societies are an effective mechanism for helping to address issues like climate change.Cette solidarité religieuse à l'échelle nationale est le fruit de l'action des responsables politiques et confessionnels, et surtout du Gouvernement,
That de la coïnfection TB/VIH… 89 techniciens de labo publics et privés confessionnels et 304 agents communautaires dans 19 DSR ont été formés.
been trained to treat tuberculosis and TB/HIV coinfection… 89 denominational public and private laboratory technicians were trained, and 304 community workers in 19 regional health offices have been trained.Une personne tentant de surmonter une dépendance à l'opium a devant lui un certain nombre de choix pour obtenir une aide professionnelle, incluant certains programmes confessionnels et religieux, traitement clinique
Someone attempting to overcome a dependence on opium can choose a number of different ways to get professional help including faith-based programmes, clinical treatmentOutre les partis confessionnels traditionnels ci-dessus, de nouveaux partis laïcs sont apparus,
Besides the traditional confessional parties above, new secular parties have emerged amongst which SabaaPourtant, dans son interprétation unilatérale officielle, le gouvernement turc ne reconnaît que les droits confessionnels et linguistiques de trois communautés,
Article 38 However, in its unilateral official interpretation the Turkish government recognizes only the linguistic and religious rights of three communities,de groupes confessionnels, du CICR et d'organismes des Nations Unies sous la supervision du secrétariat à la santé du SPLM.
support from local and international NGOs, church groups, ICRC and UN agencies.À l'heure actuelle, des contrats sont conclus en vue d'assurer des services d'aumônerie aux groupes confessionnels suivants: catholiques romains,
Agreements are currently being concluded to obtain chaplain services for the following denominational groups: Roman Catholics,Les expressions prisées par les médias comme <<violence religieuse>>, <<guerre confessionnelle>> ou <<conflits confessionnels>> ont tendance à occulter l'importance que revêtent les facteurs non religieux,
Headlines such as"religious violence","religious civil war" or"sectarian conflicts" tend to obfuscate the significance of non-religious factors, in particular political factors,Des visites régulières sont organisées avec des membres de groupes confessionnels et d'autres organismes de soutien communautaire,
There are regular visitors from church groups and from other community support agencies such as Alcoholics Anonymous,Sa mosaïque de cultures et de groupes confessionnels est à la fois un atout,
Its mosaic of cultures and confessional groups has been both a strength,contre les États occidentaux, otages d'attaques terroristes ou de courants confessionnels en concurrence au sein des sociétés musulmanes.
they are held hostage by terrorist transgressors or competing denominational movements within Muslim societies.souhaiterait savoir si cette procédure est appliquée à tous les groupes confessionnels et si les formalités d'enregistrement sont négociables.
would be interested to know whether that procedure was applied to all religious groups and whether registration formalities were negotiable.Un certain nombre d'organisations non gouvernementales et de groupes confessionnels(décrits dans les chapitres relatifs à l'article 7) jouent également un
A number of non-governmental organizations and Church groups(described under article 7) also play important roles in providing services
