Examples of using Conrail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fit partie du Penn Central en 1968, puis de Conrail en 1976.
Conrail ferma la gare de Bellefontaine en 1983,
Conrail closed the Bellefontaine terminal in 1983,En 1976, Conrail(CR) succède à Penn Central en reprenant l'électrification abandonnée en 1981.
In 1976, Conrail(CR) took over from ill-fated Penn Central, with electrification discontinued in 1981.puis par Penn Central, et par Conrail.
Penn Central and Conrail.Conrail 2233, une machine provenant auparavant du PRR est au Railroad Museum of Pennsylvania.
Conrail 2233, a former PRR engine, is at the Railroad Museum of Pennsylvania.reconstruit six GP9 Conrail en GP10 en 1978.
Illinois rebuilt six Conrail GP9s to GP10s in 1978.Les 16 premiers GP9 Conrail ont été reconstruits à l'équivalent d'une GP10 en 1976.
The first 16 Conrail GP9s were rebuilt to the equivalent of a GP10 in 1976.Les ateliers de l'Illinois Central Railroad à Paducah ont reconstruit 53 GP9 Conrail en GP10.
The Paducah Shops rebuilt 53 Conrail GP9s to GP10s.qu'à la formation de Conrail en 1976.
until the formation of Conrail in 1976.Cela permit à Conrail et à d'autres compagnies de devenir profitables
This allowed Conrail and other carriers the opportunity to become profitableCe triage situé à Youngstown était une importante plaque tournante pour le P&LE jusqu'à la création de Conrail.
Gateway Yard The Youngstown Gateway Yard was a major hub location on the railroad, until the creation of Conrail.Conrail fut enregistré le 25 octobre 1974 dans le Delaware,
Conrail was incorporated in Pennsylvania on October 25,La compagnie exploitait sa propre ligne jusqu'à ce qu'elle fut intégrée à Conrail le 1er mai 1993.
The company operated its own line until it was merged into Conrail on May 1, 1993.Un Conrail profitable fut renfloué à Wall Street en 1987,
The stock of the subsequently-profitable Conrail was refloated on Wall Street in 1987,En 1978-79, le programme de reconstruction des GP9 Conrail par Paducah portait sur le moteur
The 1978-79 Conrail GP9 rebuilding program by Paducah was engineLa propriété des voies ferrées a été transférée à Penn Central en 1968 et à Conrail, soutenue par le gouvernement, le 1er avril 1976.
Ownership of Le Northeast Rail Service Act de 1981 délivra Conrail de son obligation d'assurer un service de banlieue dans le corridor nord-est, ce qui permit d'améliorer ses finances.
NERSA relieved Conrail of its requirement to provide commuter service on the Northeast Corridor, further improving its finances.La plus grande offre publique de l'histoire des États-Unis arriva le 26 mars 1987, lorsque Conrail, d'une valeur de 1,9 milliard de dollars, fut vendu à des investisseurs privés.
The sale was effective from March 26, 1987 when Conrail's stock, worth $1.65 billion, was sold to private investors.Conrail fut privatisé en 1987.
Rapeman was formed in 1987.La fermeture de l'usine a également incité Conrail à abandonner sa succursale de Easton& Northern,
The closing of the factory also prompted Conrail to abandon the Easton& Northern railroad branch,
