CONSISTOIRE in English translation

• consistory
• consistoire
• presbytery

Examples of using Consistoire in French and their translations into English

choisirent en 1803 de se retirer du Synode presbytérien du Kentucky Synod et de former le consistoire indépendant de Springfield.
chose to withdraw from the Kentucky Synod and form the independent Springfield Presbytery in 1803.

la veille du consistoire qui avait été convoqué afin d'examiner une fois de plus les demandes de suppression de la Compagnie de Jésus.
a day before the date of the consistory that he had convoked to examine the demands for the general suppression of the Society of Jesus.

fut créé cardinal-diacre au consistoire du 7 novembre 1689
was created cardinal deacon in the consistory of 7 November 1689,

Pie XII le créa cardinal-prêtre au titre cardinalice de Santa Maria sopra Minerva rattaché à l'église de la Minerve au consistoire du 18 février 1946, puis cardinal-évêque de Velletri-Segni le 13 juin de la même année.
Pope Pius XII named Micara Cardinal-Priest of Santa Maria sopra Minerva in the consistory of 18 February 1946, and then Bishop of Velletri-Segni on 13 June.

a convoqué le Consistoire en ce huitième jour du mois de janvier de l'année liturgique 1495.
calls to order a meeting of the consistory on this eighth day in the month of January, in the year of our Lord.

Joël Mergui, président du Consistoire, l'instance de représentation du culte juif français,
Joel Mergui, president of the Consistory, the representative body of the French Jewish cult,

Son avis de décès a été prononcé dans un consistoire tenu le 28 février 1879 par le Pape Léon XIII,
His obituary was pronounced in a consistory held on 28 February 1879 by Pope Leo XIII, who praised him

Pendant ce temps, le consistoire de Cumberland, qui faisait également partie du synode du Kentucky,
Meanwhile, the Cumberland Presbytery, also within the Kentucky Synod, faced a shortage of ministers

de 1967 à 1982, puis président du Consistoire central israélite de France de 1982 à 1992,
then chairman of the Israelite Central Consistory of France from 1982 to 1992 and interim president of

immeuble dans Newman Street, il fut révoqué par le consistoire presbytérien d'Annan, pour hérésie.
deposed from the ministry of the Church of Scotland by the Presbytery of Annan on the original charge of heresy.

sera Président du Consistoire de Bordeaux, obtiendra la Légion d'honneur
will be President of the Consistory of Bordeaux, will get the Legion of Honor

j'étais à Rome pour participer au Consistoire de cinq nouveaux cardinaux désignés par le Saint Père, dont un de nos confrères Voluntas Dei,
I was in Rome to participate in the Consistory of five newly designated Cardinals by the Holy Father of whom one is one of our Voluntas Dei confreres,

assure la présidence de nombreuses organisations et associations, parmi lesquelles le Consistoire Central Israélite de Belgique, dont il était le Président honoraire,
associations including the Israelite Central Consistory of Belgium and the Jewish Social Work Centrale(Bruxelles),

par celle d'un membre de son consistoire désigné par lui à cette fin.
or that of a member of his consistory for that purpose by him in writing appointed.

un fabricant de cartes à jouer qui a déjà eu maille à partir avec le Consistoire, attaque Calvin en le traitant de« Picard»,
a maker of playing cards who had already been in conflict with the Consistory, attacked Calvin by calling him a"Picard",

les six consistoires provinciaux nommés par le gouvernement établirent le consistoire commun d'Hanovre(Landeskonsistorium), composé de représentants de chaque consistoire provincial.
the Kingdom's six government-appointed consistories established the joint all-Hanoveran state consistory(Landeskonsistorium), based in Hanover too, consisting of representatives from each provincial consistory.

il avait écrit aussi en vain au Consistoire, prier le roi en très profonde soumission d'ordonner au Conseil de conserver au cantor sans atteinte.
since he had also written in vain to the Consistory, to beseech the King to order the Council to protect the cantor in his right to nominate the choir prefects.

toute nouvelle loi devait être discutée à la fois par le Sénat et le Consistoire avant d'être promulguée par l'empereur.
where any new law was to be discussed at a meeting between the Senate and the Council before being confirmed by the Emperor.

le Pape a annoncé la célébration d'un consistoire le 28 juin prochain pour la nomination de cinq nouveaux cardinaux,
Pope Francis announced the celebration of a Consistory on the 28 th of June for the appointment of five new Cardinals,

L'auteur est le Secrétaire du Consistoire de l'Union religieuse Église évangélique luthérienne(l'<<Union religieuse>>)
The author is a Secretary of the Consistory of the Religious Union Evangelical-Lutheran Church(the Religious Union)