Examples of using Conteurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une contrée sortie tout droit de l'imaginaire des conteurs que les visiteurs auront la chance d'explorer.
Visitors will have a chance to explore a land that is straight out Nos conteurs sauront vous replonger dans cette atmosphère fabuleuse et recréer pour vous ce cadre irréel:
Après tout, c'est bien dans cette partie de l'Afrique de l'Ouest que les musiciens et les griots(des conteurs et poètes traditionnels) ont créé un son si puissant qu'il s'est propagé du Delta du Niger au Delta du Mississipi….
After all, it was here in this part of western Africa that musicians and griots(traditional storytellers and poets) created a sound so powerful it traveled from the Niger Delta to the Mississippi Delta….de la Communication ou l'un de nos conteurs de rue.
one of our street story-tellers.des dessinateurs de BD et conteurs professionnels spécialisés en formation,
comic book artists and storytellers who are also trained in teaching,avec une petite bibliothèque, des spectacles, des conteurs et des ateliers.
les contes et les conteurs, les chansons et les chansonniers,
stories and story-tellers, songs and singers,LE 15 DÉCEMBRE- 19 H La Mèz passe en mode jasette Le Cercle des conteurs du Haut-Saint-Laurent vous propose une soirée de contes
Storytelling and songs at La Mèz The Cercle des conteurs du Haut-Saint-Laurent presents an evening of storytelling and songs,musiciens, conteurs, marionnettistes, danseurs
musicians, storytellers, puppeteers, dancerscomédiens, conteurs, compositeurs, instrumentistes,
performance artists, storytellers, composers, instrumentalists,est un instrument mélodique très utilisé par les conteurs et autres amateurs de sonorités envoutantes.
is a melodic instrument much played by story tellers and musicians fond of entrancing sounds.folkloriques(orchestres, conteurs, groupes provençaux)
folk(bands, storytellers, Provencal groups)pour faciliter la formation et la professionnalisation des artistes conteurs.
lighting equipment to facilitate the training and professionalization of storytellers.il a visité le village de sa mère à Haida Gwaii, où il a rencontré l'un des meilleurs conteurs haïdas, Henry Young,
he visited his mother's village in Haida Gwaii where he met one of the most gifted Haida storytellers, Henry Young,version iranienne des stéréoscopes, divertissement utilisé par les conteurs errants des XXIe et XXe siècles.
a form of entertainment provided by wandering storytellers back in the 19th to the 20thcentury.comme le croient certains conteurs, il était alors ivre de vin doux,
Bien qu'il soit le premier à dire qu'il est loin d'être aussi drôle que les conteurs caribéens, l'humour de Gilson,
Although he is quick to remind folks that he is nowhere near as funny as the storytellers from his Caribbean roots, Gilson self-described"pleasant and often naive comedyLondres a longtemps été un lieu de prédilection pour les conteurs anglais, et la capitale est apparue dans d'innombrables histoires
London has long been a favorite setting for English storytellers, and the capital city has appeared in countless storiesdes cracheurs de feu ou des conteurs qui se retrouvent sur cette place mondialement connue et présente sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco.
fire-eaters or story-tellers who meet on this world famous place which features on Unesco's Intangible Cultural Heritage of Humanity List.chanteur et conteurs spécialement mobilisés pour l'occasion, avec une ambiance musicale évoquant la Loire
singers and storytellers specially engaged for the occasion in a musical atmosphere that evokes both the Loire
