CONTREFACTEURS in English translation

• counterfeiters
• infringers

Examples of using Contrefacteurs in French and their translations into English

par exemple les contrefacteurs, d'utiliser des signes distinctifs identiques ou semblables pour commercialiser des produits
such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior

des fonctionnaires reçoivent une formation suffisante afin de les aider à détecter des contrefacteurs.
that officials receive suitable training to help them check for counterfeits.

Afin d'agir à long terme sur la capacité des contrefacteurs d'opérer et d'entrer dans la chaîne d'approvisionnement il est nécessaire d'atteler la puissance de l'Union Européenne à notre cause car elle est l'un des plus grands blocs commercial du monde.
In order to make a long lasting impact on the ability of counterfeiters to operate and enter the supply chain it is necessary to harness the power of the European Union as one of the world's largest trading blocks to support our case.

en poursuivant les contrefacteurs et en obtenant le prononcé d'une injonction et/ou des dommages-intérêts)
by pursuing infringers and obtaining an injunction and/or monetary compensation)

Les contrefacteurs tentent de copier un original
Counterfeiters try to imitate the original

Si, en outre, le propriétaire/constituant ne poursuivait pas les contrefacteurs ou ne renouvelait pas les enregistrements,
In addition, if the owner/grantor failed to pursue infringers or renew registrations, the secured creditor

Les États-Unis considèrent le Canada comme le maillon faible dans la chaîne d'expédition mondiale de marchandises contrefaites, car les contrefacteurs étrangers peuvent expédier des marchandises au Canada,
The US views Canada as a weak link in the global counterfeit goods supply chain, because counterfeiters abroad can ship goods to Canada

Les contrefacteurs qui expédient leurs marchandises vers le Canada
Counterfeiters shipping to and within Canada are aware of this

celui de poursuivre les contrefacteurs et celui de transférer sa propriété intellectuelle
the right to pursue infringers and the right to transfer

En outre, les contrefacteurs et les pirates ont diversifié leurs circuits de distribution et sont passés des expéditions volumineuses traditionnelles
Counterfeiters and pirates have also diversified their distribution channels from traditional high-volume shipping to advertising

petites qui ont déjà eu à lutter contre des contrefacteurs.
small which are already fighting back against the counterfeiters.

avec des solutions« high-tech» une solution« low tech» car face à des contrefacteurs qui développent des stratégies de plus en plus sophistiquées
because several levels of security are needed when faced with counterfeiters who are developing increasingly sophisticated

interdisant la vente des produits contrefacteurs en Allemagne, voire stipulant la destruction des produits existants.
forbidding the sell of infringing products in Germany, and even forcing the destruction of existing products.

de défendre nos titulaires de licence en poursuivant pénalement les contrefacteurs et les importateurs de palettes EPAL de contrefaçon.
defend our licensees criminally prosecuting counterfeiters and importers of counterfeit EPAL pallets.

il souligne également l'importance croissante des zones franches pour les contrefacteurs, ainsi que la production de marchandises de contrefaçon dans l'UE, laquelle constitue une opération moins coûteuse
it also pointed to the growing importance of free trade zones for counterfeiters, as well as to the production of counterfeit goods in the EU as a less costly

le créancier garanti peuvent convenir que les bénéfices de l'exercice du droit du constituant de poursuivre les contrefacteurs(par exemple, le droit au paiement de dommages-intérêts en réparation d'une atteinte,
the secured creditor may agree that the benefits from the exercise of the right of the grantor to pursue infringers(such as the right to the payment of damages arising from an infringement once exercised)

pour le rôle-conseil pour faire valoir nos droits vis-à-vis des contrefacteurs dont les activités ternissent notre marque
logos or assisting in the enforcement of our rights against counterfeiters whose activities tarnish our brand

Est contrefacteur et tricheur.
Is the forger and cheat.

Il s'avère que le contrefacteur c'était vous.
Yeah. Turns out the counterfeiter was you.

il s'est rendu compte que j'étais… un contrefacteur.
so he somehow figured out that I was counterfeiting.