Examples of using Contrefactuel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imaginons une série de propositions contrefactuelles correspondant à l'exemple de l'imprimante.
Ensuite, des exercices contrefactuels nous ont permis de déterminer la source de ces phénomènes.
We then perform several counterfactual exercises to assess the drivers of these phenomena.Les auteurs réalisent l'analyse en utilisant divers scénarios contrefactuels.
The authors perform the analysis using various counterfactual scenarios.Le dernier stade consiste à simuler des scénarios contrefactuels.
The last step consists of simulating counterfactual scenarios.Seul un modèle économique enrichi permet de simuler des scénarios contrefactuels complexes.
Only a rich economic model allows the simulation of complex counterfactual scenarios.Cet argument concerne les différences dans l'application de propositions contrefactuelles aux objets physiques d'une part,
This argument concerns the differences between the applicability of counterfactual conditionals to physical objects,En cas d'utilisation d'une méthode contrefactuelle, dans laquelle l'on compare les participants aux non-participants,
If a counterfactual design is used, where participants are compared to non-participants,Elles peuvent être estimées de manière contrefactuelle en comparant la distribution par sexe observée avec celle que l'on obtiendrait pour un rapport de masculinité naturel.
These can be estimated on a counterfactual basis by comparing the observed sex distribution to that obtained with a natural sex ratio.La situation contrefactuelle correcte est plutôt une situation où seules les subventions présentes à la fin du délai raisonnable n'existent pas.
The correct counterfactual situation is rather one where only the subsidies present at the end of the RPT do not exist.Les évaluations d'impact contrefactuelles visent donc à déterminer les effets
Counterfactual impact evaluations thus seek to identify net effectsLes résultats de la simulation contrefactuelle indiquent que le recours forcé au dégroupement fait diminuer de 24% le nombre de nouveaux constructeurs d'infrastructure.
The counterfactual exercise shows that forced unbundling regulation leads to a 24% decrease in the incidence of new infrastructure builders.Selon les simulations contrefactuelles fondées sur notre modèle,
According to counterfactual simulations based on our model,Ces unités d'usage contrefactuelles sont choisies selon des techniques économétriques d'association- matching en anglais-,
These counterfactual units were chosen using econometric matching techniques, which estimated theIls effectuent ensuite des simulations contrefactuelles pour évaluer les effets d'une interdiction de la vente exclusive qui donne lieu à des accords de distribution multimarque.
They then perform counterfactual simulations to assess the effects of a ban of exclusive dealing that leads to multi-branding agreements.cette hypothèse aboutit à des variations contrefactuelles somme toute modérées de l'indice connexe.
this assumption results in rather conservative counterfactual changes in the associated index.en proposant des interprétations causales et contrefactuelles des équations.
proposed causal and counterfactual interpretations of the equations.des denrées alimentaires sur les variables macroéconomiques peut être estimé par une analyse contrefactuelle.
food prices on macroeconomic variables can be estimated through counterfactual analysis.de type« what if» et le test d'hypothèses contrefactuelles.
including“what-if” scenarios and counterfactual hypothesis testing.Ces modèles permettent aussi aux chercheurs de comparer les résultats obtenus par des scénarios de réforme contrefactuels différents.
These models also allow the researcher to compare outcomes under alternative, counterfactual reform scenarios.puissant pour évaluer ex ante des situations contrefactuelles.
powerful instrument to assess ex ante counterfactual situations.
