COORDONATEURS in English translation

• coordinators
• focal points
• coordinator
• co-ordinators

Examples of using Coordonateurs in French and their translations into English

le Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires dans le Sahel, les coordonateurs résidents et les équipes de pays des Nations Unies de la région.
the United Nations Humanitarian Coordinator for the Sahel, resident coordinators and United Nations country teams in the region.

qu'aux missions qui disposent de responsables ou coordonateurs de la formation.
to missions that have individual training officers or focal points.

Je tiens également à remercier les coordonateurs des projets de résolution sur le droit de la mer
I also wish to express gratitude to the coordinators of the draft resolutions on the law of the sea

Nous tenons également à saisir cette occasion pour remercier sincèrement les coordonateurs de leurs efforts pour faciliter un accord sur les deux projets de résolution dont l'Assemblée est saisie A/63/L.42 et A/63/L.43.
We would also like to take this opportunity to express our sincere appreciation to the coordinators for their efforts to facilitate agreement on the two draft resolutions before the Assembly A/63/L.42 and A/63/L.43.

Il convient de noter que certains membres se sont montrés réticents à accorder un statut officiel aux coordonateurs, un rôle qui n'est ni exclu, ni explicitement envisagé dans les règlements intérieurs.
It has to be noted that some members remained reluctant to giving formal status to the coordinators, a role which is neither ruled out by the rules of procedures nor explicitly envisaged.

Note: Il est rappelé aux coordonateurs de tous les projets de résolution que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points de l'ordre du jour
Note: Coordinators of all draft resolutions are reminded that the deadline for the submission of the draft resolutions under the agenda items for which consideration has been completed,

d'établir des contacts avec les coordonateurs désignés pour les questions liées aux rapports entre les sexes(au niveau du ministre adjoint)
liaise with the assigned Gender Focal Points(deputy minister-level) in each ministry to ensure that all policies and programmes endorsed by

l'Office national de protection de l'enfance a désigné dans les provinces de l'Est et du Nord des coordonateurs de district et des conseillers psychosociaux,
said that the National Child Protection Authority had appointed district coordinators and psychosocial counsellors in the Eastern

notamment les rapporteurs, coordonateurs et comités nationaux, ainsi qu'avec les mécanismes
including national rapporteurs, coordinators and committees, as well as with human rights mechanisms

cela était possible, les membres de la direction et les coordonateurs des organisations participantes
used the opportunity to meet with the senior management and focal points of the participating organizations,

Tout d'abord, j'aimerais remercier les coordonateurs des projets de résolution sur les océans
First of all, I would like to thank the coordinators of the draft resolutions on oceans

une réunion de présentation officielle des objectifs réglementaires communs adoptés et de nommer des coordonateurs nationaux pour l'Initiative, de façon à ce qu'un groupe d'experts puisse faire avancer le travail.
the IECEx scheme in Berlin to formally present the CROs as they were adopted and to nominate the national focal points of the Initiative so as to have a group of experts moving the work forward.

Les coordonateurs et membres de groupes,
Cluster coordinators and members, together with international

Note: Il est rappelé aux coordonateurs de tous les projets de résolution que la date limite pour le dépôt des projets de résolution au titre des points de l'ordre du jour
Note: Coordinators of all draft resolutions are reminded that the deadline for the submission of the draft resolutions under the agenda items for which consideration has been completed,

et une équipe de coordonateurs locaux a été créée sous la supervision du Ministère de l'emploi et du Bureau de l'OIM à Tunis afin d'élaborer de futurs programmes de formation.
a team of local coordinators set up under the supervision of the Ministry of Labour and IOM Tunis to establish future training curricula.

Ce rôle a été récemment réaffirmé lors d'une réunion des coordonateurs résidents des Nations Unies
This was recently reiterated during a meeting of United Nations resident coordinators and regional directors,

de leurs fonctions révisées, ces équipes évaluent les résultats des coordonateurs résidents et des autres membres des équipes de pays des Nations Unies
the regional groups assess the performance of the resident coordinators and other members of the United Nations country teams,

Les entretiens avec les coordonateurs mondiaux indiquent clairement que l'intervention du Directeur Exécutif de l'ONUSIDA est essentielle pour permettre au PNUD,
Interviews with global coordinators are clear that the intervention of the UNAIDS Executive Director has been central to UNDP,

Le présent accident a incité les coordonateurs des missions de recherche et sauvetage(SAR)
This incident has prompted increased vigilance by search and rescue(SAR) mission coordinators at Joint Rescue Co-ordination Centre(JRCC)

formation de préparation aux missions pour les coordonateurs des opérations de maintien de la paix(17 000 dollars)
mission readiness training for mission focal points in peacekeeping missions($17,000) and training of staff