COPISTE in English translation

• copyist
• copier
• amanuensis
• scribe
• law-writer

Examples of using Copiste in French and their translations into English

où il travaille comme copiste pour Ruskin à Rome,
where he worked as a copyist for Ruskin in Rome,

Il rejoignit son frère Tannous, comme copiste au service du Prince Haydar Chehab,
He joined his brother Tannous as a copyist at the service of the Prince Haydar Shihab;

il offre ses services de copiste.
he offered to serve him as an amanuensis.

celle de Proust et celle de son copiste, dans un dialogue unique
as well as that of his copyist, as they engage in a unique

Cette répétition fidèle du modèle du Livre de Durrow a conduit le chercheur T. K. Abbot à la conclusion que le copiste de Kells devait avoir entre les mains le manuscrit en question,
The slavish repetition in Kells of the order of the Breves causae and Argumenta found in Durrow led scholar T. K. Abbott to the conclusion that the scribe of Kells had either the Book of Durrow

qui décrit la vie d'Eric Fenby en tant que copiste de Delius.
which depicted Eric Fenby's life as Delius's amanuensis.

douloi a été interpolé par un copiste confondant mothakes et mothônes.
the hypothesis that douloi has been interpolated by a copyist who confounded mothakes and mothônes.

il a sous ses ordres Alexandre Dumas alors engagé comme copiste, qu'il introduit dans la vie littéraire.
he had under him Alexandre Dumas then hired as a copyist, whom he introduced into the literary life.

ans à Venise comme secrétaire du ministre plénipotentiaire français, avant de revenir à Paris en tant que précepteur et copiste musical.
where he was a private tutor and music copyist and began a lifelong relationship with the laundress Thérèse Levasseur.

celle d'un troisième copiste, souvent moins attentif et moins précis.
that of the manuscripts' compiler, and that of another copyist, often less careful and precise.

Les deux manuscrits ont été copiés par le copiste de Salzbourg Estlinger, ce qui implique qu'ils doivent avoir été écrits à Salzbourg avant que les Mozart ne soient partis pour Vienne en septembre 1767.
The two manuscripts were copied by the Salzburg copyists Estlinger, implying that they must have been composed in Salzburg before the Mozarts left for Vienna in September 1767.

On peut noter que ce copiste a systématiquement lié par un trait
The copyist systematically used a line or dot to connect a melodic note

travaille comme copiste chez des avocats et passe toutes ses soirées
was working as a copyist for lawyers, and going out to a theater,

Copiste, en somme, elle interroge la fiction de l'originalité, de la nature, de l'artiste,
Acting in fact as a copyist, she questions the fictional character of original works,

travaille comme copiste pour le tribunal du Comté de Prahova.
worked as a copyist for the Prahova County Tribunal.

pour le même mot, ajoutant à la confusion du copiste.
this may have contributed to some of the transcribers' confusion.

Un modèle plus proche pourrait avoir servi d'intermédiaire: le copiste Florentius est l'auteur d'une bible copiée dans le même monastère en 943,
A more recent model could have served as an intermediary stage- the copyist Florentinus produced a(now lost) bible in the same monastery in 943,

est probablement réalisé par l'atelier du copiste et bibliothécaire de Louis XIV,
probably made by the workshop of the copyist and librarian of Louis XIV,

reproductions r serv es l'usage priv du copiste et non destin es l'utilisation collective,
that the copies or reproductions reserved for the private use of the copier and not intended for collective use,

seules sont autorisées, d'une part, les reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective,
are authorized only those reproductions which are strictly reserved for the private use of the copyist and non meant for collective use