Examples of using Corn laws in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi les Corn Laws sont abrogées en 1846.
The Corn Laws were repealed in 1846.L'achat de nourriture pour les districts démunis posa la question des Corn Laws.
The purchase of food for destitute districts would open the question of Corn Laws.Abrogation des Corn Laws.
Repeal of the Corn Laws.L'imbroglio de la famine irlandaise et de l'abrogation des Corn Laws a été, selon elle, la clé du malheur de l'Irlande.
The entanglement of the Irish famine with the repeal of the Corn Laws, she says, was a key misfortune for Ireland.Les Corn Laws("lois céréalières") avaient été adoptées en
The Corn Laws were passed in 1815 to restrict wheat importsLe principe des Corn Laws était de maintenir le prix des céréales produites dans le pays.
The principle of the Corn Laws had been to keep the price of home-grown grain up.La baisse des droits de douane aux États-Unis, conjuguée avec la suppression des Corn Laws en Grande-Bretagne, entraîna une recrudescence des échanges commerciaux entre les deux pays.
The reduction of tariffs in the United States and the repeal of the Corn Laws in Great Britain led to a boom in Anglo-American trade.débutant par les Corn Laws.
starting with the Corn Laws.En 1846, le gouvernement de Peel affronta une crise liée à l'abolition des Corn Laws.
By 1846, Peel's ministry faced a crisis involving the repeal of the Corn Laws.de chômage chroniques qui étaient exacerbées par l'introduction des Corn Laws.
chronic unemployment, exacerbated by the introduction of the first of the Corn Laws.L'agriculture bénéficie des avantages du libre-échange, notamment de l'abolition des corn laws en 1846.
Britain unilaterally adopts a policy of free trade and abolishes the Corn Laws in 1846.Ses oppositions les plus connues portèrent en 1845 sur la Maynooth Grant désignant la subvention gouvernementale à un séminaire catholique irlandais et en 1846 sur l'abrogation des Corn Laws.
The best known of these stances were over the Maynooth grant in 1845 and the repeal of the Corn Laws in 1846.Le tournant décisif fut l'abrogation, en 1846, des Corn Laws, qui protégeaient l'agriculture britannique des importations.
The key turning point was the repeal of the Corn Laws in 1846, which protected British agriculture from imports.La pénurie des pommes de terre a été éclipsée par la question nationale de l'abrogation des Corn Laws.
The potato failure was eclipsed by the domestic issue of Corn Law repeal.Une série de réductions tarifaires eut lieu en 1833 mais le libre-échange en Grande-Bretagne commença sérieusement avec l'abrogation des Corn Laws en 1846, ce qui équivalait au libre-échange des céréales.
Tariffs were reduced in 1833 and the Corn Law was repealed in 1846, which amounted to free trade in food.L'abrogation des Corn Laws passa à la Chambre des communes le 16 mai 1846 avec seulement 98 voix de majorité.
peu après l'abrogation des Corn Laws, avait succédé à Peel
soon after the repeal of the Corn Laws, succeeded Peel as prime minister,On a prétendu que si les Corn Laws avaient été abrogées, tous ceux qui tiraient leurs revenus de la terre auraient été ruinés et l'organisation sociale du pays détruite.
It was claimed that if the Corn Laws were repealed all those connected with the land would be ruined and the established social organisation of the country destroyed.Peel fit adopter l'abrogation des Corn Laws par le Parlement mais fut battu par une alliance de tous ses adversaires sur la question du rétablissement de l'ordre en Irlande;
Peel successfully steered the repeal of the Corn Laws through Parliament, and was then defeated by an alliance of all his enemies on the issue of Irish ses campagnes contre les Corn Laws avaient été motivées par sa conviction que le libre-échange œuvrait puissamment en faveur de la paix
his campaigns against the Corn Laws were motivated by his belief that free trade was a powerful force for peace
