Examples of using Corneille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand Joseph se mariait en 1818, Corneille Scheppers laissait la maison
When Joseph married in 1818, Corneel Scheppers left the houseSt Corneille, St Andrée de l'Epine,
Ainsi, une corneille peut provoquer un court-circuit de nature à paralyser le trafic ferroviaire.
A crow, for instance, can cause a short circuit and, in the worst-case scenario, bring rail traffic to a standstill.nous lui avons trouvé une opportunité de baguer une espèce qu'on ne manipule pas souvent, la Corneille d'Amérique!
L'histoire de Corneille( ACTES 10:1-48),
The story of Cornelius( ACTS 10:1-48)et de certains oiseaux comme la corneille, le goéland et les oiseaux de proie.
certain birds like crow, seagulls and birds of prey.Également parmi les structures romaines importantes se trouve l'aqueduc de Corneille, dont la construction remonte probablement au Ier siècle avant JC.
Also among the important Roman structures is the aqueduct of Cornelius, the construction of which probably dates to the 1st century BC.À ce titre, anciennement, ceux de la médecine de la corneille étaient ceux qui avaient la rare capacité de changer de forme.
As such, formerly, among those of crow medicine there were those who had the rare capacity to be shapeshifters.Enfin, quand Pierre baptise le païen Corneille à Césarée, il doit subir un rude interrogatoire de la communauté
Finally, when Peter baptizes the pagan Cornelius in Caesarea, he has to undergo tough questioning by the communitypar exemple pour la chasse à la corneille, pour la traque ou la chasse à l'approche.
for example, crow hunting, blind hunting or stalking.Les affirmations essentielles du Symbole des apôtres se basent sur la prédication de l'apôtre Pierre faite dans la maison de Corneille cf. Actes 10: 37-43.
Essential statements of the Apostolicum are based on the sermon preached by the Apostle Peter in the house of Cornelius cf. Acts 10: 37-43.Anne Paul et Corneille, certains jeûnent comme de vie.
Paul and Cornelius some people fast as a lifestyle.Lors de l'invasion Anglo-Russe de la Hollande en 1799, Corneille Krayenhoff parvint à protéger la capitale avec la Ligne de la Hollande du Nord qu'il fit installer.
During the Anglo-Russian invasion of Holland in 1799, Cornelis Krayenhoff protected the capital by erecting the Linie van Noord-Holland"North Holland Line.Le pignon qui le surmonte porte les armes de Corneille de Berghes, prince-évêque de Liège de 1538 à 1544.
The overhanging pinion bears the arms Ainsi il traduit, en néerlandais, Le Cid de Pierre Corneille(traduction qu'il remet aux mains de Barentin,
He handed over his Dutch translation of Pierre Corneille's Le Cid to Barentin, an administrator of the FrenchMichel Corneille le Jeune(1642-1708) était également un peintre renommé.
Michel Beaubrun(d 1642), was also a painter.Voici la ville où Jeanne D'Arc, Flaubert, Corneille et d'autres encore ont trouvé une partie de leur destinée.
Let us tell you about the city where Joan of Arc, Pierre Corneille, and Gustave Flaubert fulfilled their destinies.Guillaume Corneille Beverloo, mieux connu sous le nom Corneille,
Parfois en février et en mars, Ia corneille produit une note stridente pareille á un klaxon.
Sometimes in February and March, you can hear a strident motor- horn note from the crow as well.Les traits du modèle nous rappellent celui d'un portrait d'homme de Corneille de Lyon, conservé aux Musée des beaux-Arts d'Anvers, daté de 1535.
The model's traits are similar to those in a portrait of a man by Corneille de Lyon, kept at the Museum of Fine Arts in Antwerp, dated 1535.
