Examples of using Cornia in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entouré par la réserve naturelle du Val Di Cornia, la propriété est structuré comme une petite ville:
La progression de la part des salaires durant la reprise qui suit tend à être plus lente que la réduction qui a précédé Cornia et Court 2001.
The rise in the wage share during the subsequent recovery tends to be slower than the previous fall Cornia and Court 2001.Virgilio Bisti achètent une propriété dans la campagne de Val di Cornia pour y construire un lieu où passer leur retraite.
Virgilio Bisti purchased a country house in Val di Cornia to build a quiet retirement retreat.Les grandes marées qui se brisaient contre les côtes sans cesse pendant l'hiver, ont détruit le brise-lames qui a été restaurée avec des grandes roches de la Val Cornia.
The constant winter sea storms destroyed the mole barrier which was restored with large rocks from Val di Cornia.ce qui a déjà été attesté dans d'autres talayots appartenant à d'autres colonies, comme celui de Cornia Nou.
something that has been already attested in other talayots from other settlements, such as the one in Cornia Nou.l'accroissement de l'inégalité des revenus semble être étroitement liée à un élargissement de l'écart entre les revenus urbains et ruraux Cornia, Addison et Kiiski, 2004.
the increase in income inequality appears to be closely related to a widening of the urban-rural income gap Cornia, Addison and Kiiski, 2004.les variétés de légumes de la‘Val di Cornia.
Tuscan cheeses and Val di Cornia vegetables.Elle concorde en outre avec la conclusion tirée d'une analyse récente selon laquelle les inégalités dans la répartition des gains obtenus en matière de santé se sont creusées Cornia et Menchini, 2005.
It is also consistent with the conclusion from recent analysis that inequality in the distribution of health gains has increased Cornia and Menchini, 2005.la chute de la part des revenus salariaux a joué en l'occurrence un rôle plus important Cornia, 1996.
in most transition countries, but here the fall in wage share played a more important role Cornia, 1996.en particulier pour les femmes Cornia et Court, 2001.
especially for women Cornia and Court, 2001.Sur le territoire de Sassetta, dans le cadre du système de Parcs de la Val di Cornia, on a crée un magnifique parc naturel
In the town of Sassetta, within the Parks of Val di Cornia, it was created a beautiful natural parken particulier pour les femmes Cornia et Court, 2001.
especially for women Cornia and Court, 2001.La promotion par l'UNICEF de l'«ajustement à visage humain»(Cornia et al., 1987)
UNICEF's promotion of‘adjustment with a human face'(Cornia, Jolly and Stewart,S'agissant des inégalités de revenu à l'intérieur des pays, il ressort d'une étude détaillée de Cornia que les résultats de la plupart des pays à cet égard ont été moins satisfaisants au cours de la période de mondialisation accélérée qui a débuté en 1973 que pendant la période précédente.
In respect of the interpersonal income inequality, a comprehensive study by Cornia showed that the performance of most countries worsened in the accelerated-globalization period since 1973 as compared to the earlier period.Giovanni Andrea Cornia et Sheldon Danziger(dir. publ.):
Giovanni Andrea Cornia and Sheldon Danziger( eds.):réduire la pauvreté dans le même temps Cornia et Court 2001; Fosu 2004.
reducing poverty at the same time Cornia and Court 2001; Fosu 2004.stagnantes dans les autres Cornia, 2016.
stagnation at high levels Cornia, 2016.ce qui entrave la croissance Cornia et Court, 2001.
inhibiting growth Cornia and Court, 2001.le nombre de personnes vivant dans la pauvreté est passé de 14 millions en 1989 à 147 millions en 1996 Cornia et Kiiski, 2001.
the number of people living in poverty jumped from 14 million in 1989 to 147 million in 1996 Cornia and Kiiski, 2001.d'une acuité variable Cornia, 2004.
though the extent of the problem varied Cornia, 2004.
