Examples of using Cornichon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as remis le cornichon dans son bocal?
Ça ressemble a du jus de cornichon macéré.
Beth répond qu'il s'est transformé en cornichon.
Vous n'auriez pas rêvé d'un cornichon, par hasard?
Didn't happen to dream about a dill pickle, did you?j'arrive presque à sentir ce cornichon.
I can almost smell a pickle.A ne pas confondre avec un cornichon.
Not to be confused with cootie.Y compris le cornichon.
And to pickle too.Je me suis pris un cornichon.
I got caught in a pickle.Sa bite est un cornichon!
His dick is like a gherkin!Où diable tu t'étais caché, cornichon?
Where the hell you been hiding at, Dill Pickle?Mec, ça serait bien un cornichon?
Dude, how good would a pickle be right now?Mais je ne pense pas qu'un cornichon va le faire.
I don't think a pickle's gonna do it.On te prend bientôt, cornichon.
Catch you soon Dill pickle.Les cornichons donnent le goût de cornichon à tout le reste.
I Je n'obtiens rien de ce cornichon.
Quoi de neuf, Cornichon?
What up, Dill Pickle?Dans cet épisode Rick se transforme en cornichon pour éviter une thérapie familiale,
L'ennui, c'est qu'à chaque fois qu'on secoue notre cornichon, on finit avec une sorte de substance blanche qui colle de partout, non? Bon?
Problem now is… everytime we jerk the gherkin, we end up with a lot of unwanted sticky white stuff everywhere, right?Sans ça, je risque de confondre un cornichon et un flingue et bang, quelqu'un est mort.
Otherwise, I'm not clear-headed, and I mistake a pickle for a gun, and bang somebody ends up dead.Recouvrez avec des tranches de cornichon à l'aneth et garnissez avec des feuilles de thym fraîches.
Top with slices of crunchy dill pickle and garnish with fresh thyme leaves.
