Examples of using Cosa in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
une fois Juan de la Cosa revenu en Espagne,
once Juan de la Cosa returned to Spain,En 1499, de la Cosa est le chef-pilote pour l'expédition d'Alonso de Ojeda et Amerigo Vespucci,
In 1499, de la Cosa was the first pilot for the expedition of Alonso de OjedaEn 2009 il collabora aussi avec le philologue Josep Palomero en une édition avec langage modernisé de l'œuvre classique de Francesc Eiximenis Regiment de la cosa pública(le gouvernement de la république) par la maison d'édition Bromera.
Also in 2009 he worked together with philologist Josep Palomero in an edition with modern language of Francesc Eiximenis' classical book Regiment de la cosa pública Government of the Republic.Stidda est une organisation qui a été fondée par d'anciens membres de Cosa nostra durant la seconde guerre mafieuse au début des années 1980.
Stidda is an organisation that was founded by former members of the Cosa Nostra during Commission parlementaire anti-mafia présidée par Luciano Violante, sur les liens entre Cosa Nostra et Salvo Lima ainsi
Buscetta testified before L'inculpation de Cuffaro est ressortie des investigations mises en place pour suivre les fuites au cours d'une enquête sur Giuseppe Guttadauro,"boss" de Cosa Nostra dans son fief de Palerme.
Cuffaro's indictment emerged from an inquiry set up to trace leaks during an inquiry into a local doctor, Giuseppe Guttadauro, accused of being the Cosa Nostra boss in its Palermo stronghold Brancaccio.avez-vous été employé par ou associé avec la branche new-yorkaise de La Cosa Nostra?
associated with the New York faction of an organized crime family of La Cosa Nostra?Il a donné à Falcone les éléments pour affirmer que Cosa Nostra était une structure hiérarchique unifiée dirigée par la Commission,
It enabled Falcone to argue that Cosa Nostra was a unified hierarchical structure ruled by a Commission and that its leaders-des processus similaires ont été observés dans de très nombreux pays: la Cosa Nostra en Italie,
similar phenomena have been observed in quite different countries: the Cosa Nostra in Italy,Mangano était un« uomo d'onore»(homme d'honneur) de Cosa Nostra et un membre de la famille Porta Nuova qui était dirigée par Pippo Calò.
said Mangano was a"uomo d'onore"(man of honour) of Cosa Nostra and a member of the Porta Nuova family that was headed by Pippo Calò.avec les parlementaires italiens qui tentaient de combattre sérieusement Cosa Nostra Seconde Guerre de la Mafia.
so-called Second Mafia War) and against those representatives of the state that tried to seriously fight Cosa Nostra.le politicien vers qui Cosa Nostra se tournait le plus souvent pour résoudre les problèmes de l'organisation dont la solution résidait à Rome», a-t-il dit.
the politician to whom Cosa Nostra turned most often to resolve problems for the organisation whose solution lay in Rome," Buscetta testified.les parrains de l'aile dite« modérée» de Cosa Nostra que Riina avait supplanté à l'issue de la deuxième guerre de la mafia.
bosses in the so-called moderate wing of Cosa Nostra that Riina had supplanted in the Second Mafia War.qu'Andreotti avait« des liens amicaux et même directs» avec les principaux chefs de l'aile« modérée» de Cosa Nostra, Stefano Bontate
even direct ties" with top men in the so-called moderate wing of Cosa Nostra, Stefano Bontade and Gaetano Badalamenti,est venu à Palerme pour signer un accord entre la Cosa Nostra et la Mafia sicilienne
has come to Palermo to sign an agreement between Cosa Nostra and the Sicilian mob.atteint le succès avec son album Rap É Compromisso en 2002 publié par le label Cosa Nostra; sa carrière s'achève lorsqu'il est assassiné en janvier 2003.
his debut album Rap É Compromisso(Rap Is Commitment) in 2002 on the Cosa Nostra label; his promising career was brought to an end after he was killed in January 2003.Cependant, Giuseppe Fava privilégie les enquêtes sur Cosa Nostra et son emprise tentaculaire dans la politique
However, it was the investigations into Cosa Nostra and its tentacles in politics and business- in particularce qui avait consacré le théorème de Buscetta, selon lequel Cosa Nostra est une organisation hiérarchisée gouvernée par une Commission(la Cupola),
which upheld the Buscetta theorem that Cosa Nostra was a single hierarchical organisation ruled by a CommissionLa justice italienne a démontré que la bande entretenait des liens étroits avec des organisations mafieuses telles que Cosa Nostra, Camorra et'Ndrangheta,
Je ne trouve pas ma cosa.
I can't find my cosa.
