COTON BT in English translation

Pour évaluer les risques du coton Bt pour l'environnement et la santé humaine et animale.

Assess the risks of Bt cotton to the environment and to human and animal health.

En Afrique du Sud, le coton Bt représente 95% de la superficie totale de la culture du coton..

In South Africa Bt cotton accounts for 95 per cent of the total area under cotton cultivation.

D'autres types d'OGM (comme le coton Bt) ont été développés pour produire des pesticides eux-mêmes.

Other types of GMOs(like Bt cotton) were developed to produce pesticides within the cells of the plant.

Cette étude constate une diminution d'environ 7% des rendements avec le coton Bt, en comparaison avec le coton conventionnel.

This study found Bt cotton yields to have declined approximately 7% as compared with conventional cotton..

L'apogée de la culture du coton Bt a été atteinte en 2014/2015 avec 73% des cotonniers qui étaient transgéniques.

The peak in Bt cotton cultivation was reached in the 2014/2015 season when 73% of cotton was GMO.

d'où la justification de la culture du coton Bt.

hence the justification for planting Bt cotton.

Greenpeace a fait une étude qui compare le revenu net d'agriculteurs qui utilisent du coton Bt et de ceux qui pratiquent l'agriculture biologique.

Greenpeace conducted a study to compare the net income of farmers who use Bt cotton and those who practise organic farming.

Le Burkina Faso a été le premier pays ouest-africain à introduire les OGM et le coton Bt a été cultivé à grande échelle entre 2008 et 2016.

West African country to introduce GMOs, and Bt cotton was grown on a large scale between 2008 and 2016.

À ce jour, il n‘y a pas eu d'étude officielle concernant les conséquences de la culture du coton Bt sur la santé et les écosystèmes.

To date, there has been no official study of the impact of Bt cotton on health and ecosystems.

Cette pratique s'étant maintenue pendant les années de culture du coton Bt, de l'huile issue d'OGM a donc été consommée par les communautés pendant des années.

This practice continued during the years of Bt cotton growing, and it is therefore a certainty that the communities have been consuming oil from GMOs for years.

dans ce cas précis du coton Bt.

in this case Bt cotton.

De plus, aucune étude ou enquête n'a été effectuée, à notre connaissance, pour comprendre les décès suspects de bétail qu'ont subi de nombreux producteurs de coton Bt.

In addition, there has been no investigation to our knowledge of the suspect livestock deaths experienced by many Bt cotton growers.

En effet, si le coton Bt de Monsanto fait perdre beaucoup d'argent aux trois sociétés cotonnières

Indeed, if the Bt cotton of Monsanto has caused heavy losses for the three companies and the state of Burkina,

les meilleurs rendements par hectare du coton Bt représenteraient des gains économiques pour les producteurs de coton

better per- hectare yields of Bt cotton would translate into monetary gains

sur les aspects économiques du coton Bt et sur la toxicité de l'huile et des tourteaux issus

the impact of Bt cotton on the environment, the biochemical characteristics of the seeds,

Suivant le type de culture considérée, les recommandations sur ces zones peuvent aller de 5% de refuges sur toute la parcelle à 20%, pour le coton Bt par exemple.

Depending on the crop considered, recommendations on the size of these refuge areas may range from 5% of the total crop field area to 20%, e. g.

le lien entre culture de coton Bt et diminution de l'utilisation de pesticides reste un sujet débattu.

the link between Bt cotton and the reduction in the use of pesticides remains a matter for conjecture.

tout au long du processus ayant amené le pays vers la culture du coton Bt à grande échelle.

the part of authorities, throughout the process that led the country to grow Bt cotton on a large scale.

Les résultats obtenus au terme de la période d'expérimentation ne sont pas favorables dans la mesure où la longueur de la soie issue de l'égrainage du coton Bt s'est dégradée

The results at the end of the experimental period are not positive, as the length of the Bt cotton fibre after ginning has deteriorated and no longer corresponds

Le problème a commencé avec le passage de nombreux cultivateurs aux semences de coton Bt, achetées à des sociétés multinationales quatre fois plus cher que les semences fournies par les organismes d'État,

The problem had begun when many farmers shifted to growing Bt cotton seed, which they purchased from multinational companies at four times the price of seeds supplied by Government agencies