Examples of using Coulure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cas de suintement ou de coulure, empêchez tout contact avec la peau
La coulure et le millerandage qui en ont résulté expliquent la petite taille des grappes à la récolte, principalement en blanc.
The resulting spread of coulure and millerandage led to lot Les connexions doivent être protégé afin d'éviter de possibles coulure de liquides, plastiques, gazes, etc.
The connections must be protected to prevent possible spilling of fluids and the entry of plastic, gases, etc.floraison un peu difficile, marquée par une coulure importante mais raisonnable.
a somewhat difficult flowering, marked by a significant but reasonable mildiou.plus sujettes à la coulure».
more prone to shatter.
Si les piles sont incorrectement utilisées, ou en cas de coulure ou de cassure, l'unité ne fonctionnera pas.
If batteries are used improperly, or if leakage or breakage occurs, the unit will not function.La floraison fut perturbée par des températures fraîches ce qui engendra coulure et de millerandage.
Grands Echezeaux- 2 bouteilles- Les deux bouteilles montrent des traces de coulure.
Le millésime 2013 à Bordeaux a été marqué par une climatologie difficile: un printemps pluvieux occasionnant coulure et millerandage, des orages de grêle provoquant des pertes considérables, notamment dans l'Entre-deux-Mers,
A wet spring resulted in flower abortion and uneven grape size, hail storms then caused significant losses,entraînant coulure et millerandage, et en conséquence des rendements faibles.
resulting in flower abortion and uneven grape size, and therefore l'absence de précipitation permettent une floraison rapide, groupée, sans trop de coulure ou de millerandage.
sans la contrainte d'un temps de séchage ou risque de coulure inhérent à l'utilisation de colle liquide.
voile jaune indélébile, coulure de l'image même si on utilise du Tween20, aspect métalisé de l'image.
indelible yellow staining, bleeding of the image even when using Tween20, metallised sheen.
pendant plus d'un mois, veuillez retirer ses piles pour éviter le risque de coulure de l'acide de celles-ci, ce qui pourrait endommager l'unité.
please remove the batteries to prevent the possibility of battery acid leakage which could damage the unit.les aléas climatiques printaniers ont hélas généré floraison tardive, coulure et chute sévère des rendements.
the spring climate hazards sadly provoked late flowering, flower abortion and severe drops of the yields.le malbec était en pleine floraison, un vent très chaud connu sous le nom de Zonda provoque déshydratation des fleurs et coulure.
a very hot dry wind called the Zonda caused some dehydration of the flower organs and abortions of newly set fruit.ces périodes cruciales où plane le risque du gel et de la coulure.
crucial periods over which the risk of frost and coulure hang heavy.entraînant une coulure des fleurs qui avortent et une perte de récolte parfois importante grappes millerandées….
floral potential(initiated N-1), and result in a shatter of flowers and sometimes significant yield loss"millerandaged" clusters….sous un climat capricieux, ce qui a entraîné coulure et millerandage, annonçant une récolte moins importante qu'à l'habitude.
the changeable weather resulted in some flower abortion and uneven grape size, and therefore in lower potential yields than usual.des qualités esthétiques de la tache, de la coulure, du pli, de la ride,
around aesthetic qualities of the spot, of the coulure, of the fold, of the wrinkle,
