Examples of using Couperose in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
transitoire ou permanent comme le couperose ou la rosacée.
sujettes aux rougeurs couperose.
prone to redness couperose.En premier lieu la couperose, affection très fréquente qui traduit une dilatation des vaisseaux dermiques du centre du visage.
Firstly couperose skin, a very common disorder which is manifested in the form of dilation of the dermal vessels in the centre of the face.De plus, le traitement de photorajeunissement réduit certaines conditions vasculaires comme la couperose et la rosacée, le tout dans une même séance.
An additional benefit is that Photorejuvenation treatment reduces vascular conditions such as couperose and rosacea, all within the same session.les taches brunes, la couperose et les rougeurs.
brown spots, couperose and redness.avec desquamation également, et une couperose qui ne sont pas toujours le signe d'une peau sensible, mais qui peuvent y être associées.
il sera de plus en plus difficile de les camoufler, d'où l'intérêt de traiter la couperose le plus tôt possible.
it will be increasingly difficult to camouflage them- hence the interest in treating couperose as soon as possible.La couperose est une maladie trompeuse car les patients ont tendance à la confondre avec
Couperosis is a misleading disease because patients initially tend to confuse it with sunburnvieillissement cutané peaux atones, couperose.
aging cutaneous skins atones, rosacea.dans le cadre du traitement des varices, de la couperose et des points de rubis, est le pigment rouge des vaisseaux superficiels.
in the scope of a varicose vein treatment, the couperose and angiomas with red pigmentation of superficial blood vessels.y déceler les problèmes de taches, couperose, acné, etc.
such as spots, rosacea, acne, etc.La plateforme de lumière pulsée choisie par Dermapure permet de corriger les imperfections du teint telles les taches pigmentaires en plus de diminuer certains troubles vasculaires tels la couperose et la rosacée le tout, au sein d'une même séance.
The IPL device selected by Dermapure corrects skin imperfections such as pigment spots and helps with certain vascular disorders including couperosis and rosacea, all during the same session.l'hyperpigmentation, la couperose ou les amas graisseux localisés, par exemple.
hyperpigmentation, Couperose or localised fatty deposits, for example.appliquer une crème apaisante contre les rougeurs et la couperose.
apply a soothing cream against redness and rosacea.acné, couperose, taches pigmentaires.
acne, rosacea, pigment spots.durable aux rougeurs, à la couperose et au flush.
lasting answer to redness, rosacea and flushing.les lacs veineux disparaissent habituellement avec une seule session; tandis que la couperose ou les varices des jambes ont besoin d'un minimum de trois sessions séparées, toutes les 4-6 semaines, pour son élimination complète.
the venous lakes usually disappear with a single session; while couperose or varicose veins of the legs require a minimum of three sessions for complete elimination separated every 4-6 weeks.généralement 2 à 3 pour une couperose modérée, avec un espace entre les séances de 6 semaines au moins.
generally 2 to 3 for moderate couperose skin, with an interval between the sessions of at least 6 weeks.ayant tendance à la couperose, et dans la composition de produits pour la peau des enfants
skin prone to couperose, as well as in products for children's skinse présentent plutôt sous forme de couperose- ne doivent pas être négligées afin de limiter leur expansion dès leur apparition.
appears in the form of couperose skin- shouldn't be neglected in order to keep it from expanding and appearing.
