Examples of using Cour in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les plus belles résidences s'appellent Siheyuan, ou cour carrée.
Vos qualités me seront utiles durant cette cour, parce que ces prochains jours, vous.
Your youthful trendiness will come in handy throughout the courting process, because these days, you.ses logements inoccupés dotés d'une cour intérieure.
inhabited dwellings with inner courtyards.Faire la cour à Lord Ashe
Courting Lord Ashedes balcons et de la cour, et hauteur des bâtiments.
balconies, and courtyards, building height;Si vos employés n'adhèrent à votre entreprise que lorsqu'elle leur fait la cour, attendez-vous à atteindre un turnover élevé.
If you only adhere to your brand during the courting phase expect to see a high turnover.Le riad se compose de 7 maisons marocaines traditionnelles dotées d'une cour et d'une terrasse avec des arches.
The riad comprises 7 traditional Moroccan houses with courtyards and arched terraces.L'une des légende explique que le garçon d'étable aurait été pris en train de faire la cour à la fille du Baron Hylton,
One story states that the stable boy was caught courting Baron Hylton's daughter,dont certaines bénéficient de leur propre cour avec piscine privée.
some of them even feature their own courtyards and private pools.que vous veniez lui faire la cour.
you would come courting here.Espaces plantés et noues de recueil des eaux pluviales permettent de retrouver l'échelle du piéton au pied des logements, entre cour et jardin.
Planted areas and rainwater ditches to create a pedestrian scaled environment at the base of lodgings, between courtyards and gardens.On s'en est tellement bien occupé samedi dernier… qu'il doit avoir perdu tout désir de venir faire sa cour à la ferme de Huseby.
We fixed him up so well last Saturday night,… that he's probably lost all desire to go courting again at the Huseby mountain farm.Il est difficile de se faire remarquer quand on fait la cour dans les hautes herbes.
It's hard work getting noticed when you go courting in the high grass.Le nouveau bâtiment possède aussi une cour, reliée à la cour existante mais différenciée par un léger abaissement de niveau.
The new building also has a playground connected to the existing playground but differentiated by a slight lowering of the level.Une cour à l'arrière de la parcelle achève cette création d'un nouvel univers tournant le dos à un milieu alors hostile.
A playground at the rear of the plot completes the creation of a new universe, turning its back on a then hostile environment.Ces sentiments ont été attisés par la récente décision de la Cour israélienne autorisant les Israéliens qui mènent les interrogatoires à recourir à la torture sur les détenus palestiniens.
This hatred has been intensified by the decision of the Israeli Supreme Court allowing Israeli interrogators to use torture against Palestinian detainees.En conséquence, la Cour a affirmé qu'il n'y avait pas lieu de réformer le jugement du tribunal de district, et l'appel a été rejeté.
In light of the above, the Supreme Court asserted that no intervention in the judgment of the District Le Président de la Cour me dit que je devrai adopter un nom plus hongrois si je veux siéger à la Cour. .
The Chief Justice told me I would have to change my name… to something more Hungarian if I want to be a Central Court judge.La Cour a souligné que l'article 12 ne s'applique que lorsque l'enfant est juridiquement défini comme un <<mineur en difficulté>>
The Supreme Court emphasized that Section 12 is feasible only when the child is legally defined as a"needy minor"La Cour a jugé que l'article 14 exige que la traduction soit d'une qualité constante(« continuité») et d'une fidélité impartiale.
The Supreme Court found that section 14 requires the translation to be of consistent quality("continuity") and unbiased accuracy.
