COUVREFEUX in English translation

• curfews
• curfew

Examples of using Couvrefeux in French and their translations into English

Les postes de contrôle, bouclages et couvrefeux ont eu des incidences majeures sur l'économie palestinienne.
Checkpoints, closures and curfews have had a major impact on the Palestinian economy.

Les couvrefeux ne doivent être imposés que dans des circonstances extrêmes
Curfews should be imposed only in extreme circumstances

Les couvrefeux sont apparemment imposés pour le confort des colons qui vivent dans le secteur et auxquels ces mesures ne sont pas applicables.
The curfews appear to be imposed for the convenience of settlers in the area as they do not apply to settlers.

À la suite des couvrefeux imposés dans certains secteurs des territoires occupés, toute une population se retrouve
Curfews have been imposed in certain areas of the occupied territories,

incursions militaires répétées dans le territoire palestinien, des démolitions de maisons, des couvrefeux et des bouclages.
house demolitions, curfews and closures has left its mark on Palestinian children.

Cette situation, associée à l'expansion constante des colonies de peuplement et à l'imposition de couvrefeux et de fermetures, a une incidence dévastatrice sur la culture et les moyens d'existence des Palestiniens.
That, coupled with the steady expansion of settlements and the imposition of curfews and closures, was having a devastating impact on Palestinian culture and livelihood and creating great human despondency.

Les activités industrielles et commerciales dans la partie du JammuetCachemire occupée par l'Inde sont paralysées par des couvrefeux fréquents, ainsi que par les incursions et les pillages auxquels se livrent les forces d'occupation.
Industrial and commercial activity in Indian-occupied Jammu and Kashmir had been paralysed by frequent curfews, raids and plundering by the occupying forces.

Postes de contrôle, bouclages et couvrefeux sont des mots qui ne permettent pas de saisir toute l'énormité de ce qui se passe aujourd'hui sur la Rive occidentale et à Gaza.
Checkpoints, closures and curfews are words that fail to capture the full enormity of what is happening today in the West Bank and Gaza.

Les bouclages, couvrefeux ou destructions de biens évoqués cidessus constituent des violations de la quatrième Convention de Genève
The measures of closure, curfew or destruction of property described above constitute violations of the Fourth Geneva Convention

dans certaines parties de Gaza, les couvrefeux ont fréquemment été plus stricts et plus longs en 2003.
parts of Gaza were frequently under tighter and more continuous curfew in 2003.

Depuis le 19 janvier 2003, les habitants de Cisjordanie subissent les effets désastreux des couvrefeux et des bouclages.
Since 19 January 2003, curfew and closure cripple West Bank residents.

En outre, plus de 580 écoles ont été fermées à cause des couvrefeux et des bouclages.
Moreover, over 580 schools had been closed because of military curfews and closures.

Le Mur aggrave la crise humanitaire qui est déjà d'une grande acuité en Cisjordanie à cause des couvrefeux, des bouclages et des postes de contrôle.
The Wall aggravates a humanitarian crisis that is already acute in the West Bank as a result of curfews, closures and checkpoints.

Les forces d'occupation israéliennes continuent aussi d'imposer d'importantes restrictions étouffantes- notamment des couvrefeux- à la liberté de circulation des personnes
The Israeli occupation forces also continue to impose severe suffocating restrictions, including curfews, on the freedom of movement of persons

Les détenus qui y participent doivent respecter les conditions suivantes. couvrefeux obligatoires et participation obligatoire aux programmes
Inmates who participate must adhere to the following conditions: mandatory curfews and mandatory participation in Alberta Justice programming

l'expansion constante des colonies de peuplement, la réglementation des couvrefeux et des fermetures a fragmenté les communautés
the steady expansion of settlements and the regime of curfews and closures had fragmented communities

L'armée israélienne a imposé des couvrefeux dans les villages d'Habla,
The Israeli army has also imposed curfews on Habla, Jayta,

aux restrictions croissantes à la liberté de circulation de la population a succédé l'imposition de couvrefeux, affectant directement quelque 600 000 personnes,
the increasing restrictions on population movements have evolved into the imposition of curfews, directly affecting some 600,000 people,

Que l'éducation de centaines de milliers d'enfants ne soit pas perturbée par des couvrefeux ou par le fait que leurs écoles sont détruites,
The education of hundreds of thousands of children is not disrupted by curfews or the destruction, damage or conversion to military outposts

étaient dans l'incapacité de fonctionner en raison des couvrefeux ou des bouclages.
are unable to operate owing to curfews or closures.