CREUSEURS in English translation

• diggers
• miners

Examples of using Creuseurs in French and their translations into English

Ces creuseurs n'ont pas encore été découverts
The burrow-makers have never been found preserved,

responsable de la chefferie où le diamant avait été trouvé- et où vivaient les creuseurs- pour s'assurer que le diamant emprunte le bon chemin avant sa mise sur le marché.
head of the chiefdom where the diamond was found- and where the diggers lived- to ensure the diamond would go through the right channels on its way to the market.

L'OGP rassemble régulièrement les représentants des creuseurs artisanaux, des grandes entreprises minières(à l'instar de Banro)
The OGP regularly gathers representatives from artisanal miners, large mining companies(for example Banro),

en s'assurant que les creuseurs soient correctement payés,
making sure that diggers are fairly paid,

au détriment des creuseurs et de la communauté.
at the expense of the miners and the community.

encore de projets de réinsertion socio-économiques des creuseurs.
even socio-economic reintegration projects for miners.

L'équipe de creuseurs pensait avoir trouvé quelque chose d'important
The team of diamond diggers was confident they had something significant

la réparation des équipements mobiles tels que les creuseurs, grues, bulldozers
repair of mobile equipment such as diggers, cranes, bulldozers

1 déchaumeur de pelouse, 2 taille-bordure, 3 aérateur de gazon, 4 fourchons creuseurs GARANTIE Comme gage de leur qualité
1 Lawn Dethatcher 2 Walkway Edger 3 Lawn Aerator 4 Digging Tines WARRANTY As a testament to their quality

On va mettre la tête de la Creuseuse sur un plateau tournant?
We're going to put The Gravedigger's head on a lazy Susan?

Je suis sûre que plein de gens voulaient tuer la Creuseuse… ici, chez nous.
I'm sure there's plenty of people who want to kill the Gravedigger right here at home.

Les creuseurs de tombe l'ont apporté.
Grave digger dropped it off.

Une fois ce tribut acquitté, les creuseurs pouvaient conserver le reste de ce qu'ils trouvaient.
After paying the flat fee, the diggers could keep the remainder of any find.

n'envisage pas de céder la moindre partie de sa concession aux creuseurs artisanaux.
does not intend to surrender any of its site to the artisanal miners.

Officiellement, les Blondos n'étaient pas armés mais en pratique ils ont ouvert le feu à de nombreuses reprises sur les creuseurs illégaux.
Officially, the Blondos were not armed but in practice they opened fire on the illegal diggers on numerous occasions.

Banro a cherché à chasser ces creuseurs mais sans succès: les autorités provinciales ont demandé à la société de tolérer temporairement leur présence.
In response, Banro tried to evict the miners but without success; the provincial authorities have asked the company to temporarily tolerate their presence.

A la limite, le conflit opposant les creuseurs artisanaux à Banro pourrait lui aussi être considéré comme un cas particulier de conflit foncier.
Ultimately, the conflict between artisanal miners and Banro could also be viewed as a special type of land dispute.

Et tandis que 0,5% des femmes creuseurs étaient allées à l'université,
While 0.5% of female diggers had a university education,

Les différentes options offertes aux creuseurs ne leur permirent en aucun cas de maintenir une activité génératrice de revenus équivalente à leur ancienne activité minière.
The various options available to the miners in no way allowed them to generate an income equivalent to that earned from their former mining activity.

Toutes les personnes qui travaillent sur des sites d'extraction artisanale ne sont pas des creuseurs, à savoir les personnes qui effectuent les travaux d'extraction effectifs.
Not all those working at artisanal mining sites are diggers- workers who do the actual extraction work.