CUEILLEURS in English translation

• gatherers
• pickers
• harvesters
• collectors
• foragers

Examples of using Cueilleurs in French and their translations into English

Dans l'entreprise LS, au Sumatra du Nord, les ouvriers cueilleurs qui ne viennent pas avec leurs femmes au travail sont considérés comme absents.
At Company LS in North Sumatra, harvesting labourers that do not bring their wives to the workplace are considered absent.

Un Marché du goût promouvant les produits des producteurs, artisans, pêcheurs et cueilleurs des communautés de la nourriture du Québec et d'ailleurs au Canada
A Market of taste showcasing various goods made by the producers, gatherers, fishers and artisans of the different food communities from Quebec

Les cueilleurs doivent se réjouir; ils sont à l'abri du soleil
The pickers there should be very grateful;

en particulier les Ba'Aka qui sont traditionnellement des chasseurs et des cueilleurs, à s'installer dans le parc pour assurer leur sécurité.
especially the Ba'Aka, who are traditionally hunters and gatherers, to relocate to the park and pre-park for their safety.

Elle emploie une main-d'œuvre diversifiée: des cueilleurs aux vendeurs, la production,
It employs a diverse workforce: everyone from harvesters to sales-people, manufacturing,

nous avons rencontré des fermiers, des cueilleurs et des producteurs en observant que chaque grain de notre café bio est cultivé à l'ombre,
we met with the farmers, pickers and growers, seeing firsthand as batch-by-batch of our organic coffee was shade grown

les chasseurs et cueilleurs qui souffrent de façon disproportionnée.
hunters and gatherers who suffer disproportionately.

connaisseurs, cueilleurs et défenseurs des herbes médicinales du coin.«
connoisseurs, collectors and defenders of local medicinal plants."We

En partenariat avec le coordonnateur de la diffusion de la recherche, les cueilleurs et d'autres chercheurs,
In partnership with the Research Outreach Coordinator, harvesters and researchers, the NCR collected

les chasseurs et les cueilleurs.
hunters and gatherers.

les producteurs et les cueilleurs de thé, qui combine l'épargne
farmers and pickers, which links savings

un code non écrit entre les cueilleurs veut qu'un maximum de trois têtes de violon par plante soient cueillies, afin que cela demeure une pratique durable.
mainly a foraged plant, and there is an unwritten code among foragers that sustainable harvests means taking no more than three fiddleheads per plant.

Ce programme fait intervenir les gouvernements des Premières Nations et des Métis, des cueilleurs traditionnels, le Gouvernement
This Program includes First Nations and Métis governments, traditional harvesters, government, and non-governmental organizations

préservée découvrir d'authentiques producteurs, cueilleurs et distillateurs d'arômes certifiés Agriculture Biologique.
unspoiled nature to discover authentic producers, pickers and distillers of organic essential oils.

Donc, ces personnes de l'université viennent de m'appeler, et ils vont à cette manifestation vraiment cool contre les pratiques de travail abusives pour, les cueilleurs de fruits et tout ça, donc je ne sais pas.
So these people at UCSB just called me, and they're going to this really cool protest against abusive labor practices for, like, fruit pickers and stuff, so I don't know.

nouvellement arrivés dans l'aventure, tous les cueilleurs ont été formés de manière à pouvoir répondre aux rigoureux standards de Gourmet Sauvage.
they have newly joined the adventure, all harvesters are trained to be able to respond to the rigorous standards of Gourmet Sauvage.

de les familiariser avec le travail des cueilleurs ainsi que pour leur faire connaître des techniques de cuisine propres à la gastronomie boréale.
familiarize them with the work of harvesters, as well as to equip them with culinary techniques suited for boreal gastronomy.

pêcheurs à l'appât, cueilleurs de baies sauvages, ornithologues amateurs, explorateurs miniers, etc.,);
berry pickers, birdwatchers, mining exploration etc.

S'assurer que les fournisseurs, comme les cueilleurs et les aquaculteurs, se conforment aux annexes III
Ensuring suppliers, such as harvesters and aquaculturists comply with Schedule III

certains spécialistes recommandent de laisser le soin de la cueillette de tels champignons aux cueilleurs expérimentés.
some authorities recommend leaving all grey-capped Tricholoma mushrooms for experienced hunters.