Examples of using Culmina in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pays était alors soumis à un strict contrôle du régime militaire en place, qui culmina avec la promulgation, le 13 décembre 1968, de l'Acte institutionnel 5( AI5)
Back then, Brazil was subject to the military regime's strict control, which culminated with the December 1968 promulgation of Institutional Act 5( AI5),À la fin du XVIe siècle, les Mongols se montrèrent des protecteurs armées efficaces du Dalai Lama après leur installation dans la région de l'Amdo qui culmina avec la conquête du Tibet de Güshi Khan(1582-1655) en 1642.
By the late 16th century, the Mongols proved to be successful armed protectors of the Yellow Hat Dalai Lama after their increasing presence in the Amdo region, culminating in Güshi Khan's(1582-1655) conquest of Tibet in 1642.participa à l'expédition navale qui culmina dans le massacre de 500 membres du clan MacDonnell lors d'un raid contre l'île de Rathlin.
the Earl of Essex) participated in a naval expedition that culminated in the massacre of 500 MacDonnell clans-people in a surprise raid on Rathlin Island.évolua du modernisme vers une architecture toujours plus rationnelle qui culmina dans sa dernière étape noucentiste et monumentale.
evolved from modernisme towards an increasingly rationalist architecture culminating in his latter monumental noucentista period.En 1575, Francis Drake, alors à la solde du comte d'Essex, participa à l'expédition navale qui culmina dans le massacre de 500 membres du clan MacDonnell lors d'un raid contre l'île de Rathlin.
In 1575, Francis Drake participated in a naval expedition that culminated in the massacre of 500 MacDonnell clans-people in a surprise raid on Rathlin Island.début du XVIIIe siècle, déclencha un événement qui culmina dans un projet de réforme sous les ordres de Philippe II, convertissant l'Aljaferia en base militaire.
triggered an event that would culminate in a reform project undertaken under the mandate of Philip II of Spain by which he C'est ici que Antoni Gaudí culmina sa carrière en concevant un édifice moderne
Une explication possible consisterait à dire que cette annale marque la reconquête d'un territoire que les Anglo-Saxons avaient perdu lors de la campagne qui culmina à la bataille du mont Badon.
One possible explanation is that this annal records a reconquest of land that was lost to the Britons in the campaigns ending in the battle of Mons Badonicus.aux vins qui portent encore son nom, Culmina est beaucoup plus qu'un passe-temps pour lui.
the wines that still bear his name, Culmina is much more than a second-act hobby for him.La semaine culmina avec une soirée ayant mis de l'avant onze performances préparées avec un minimum d'interventions d'adultes et incluant des lectures publiques,
The week culminated in a night of 11 performances(put together with very little adult input) that included spoken word readings,dans les 16 derniers jours, la moyenne culmina à 59 000 soldats capturés chaque jour.
dans les années 1970, la banque de gènes de Los Alamos, qui culmina en 1982 avec la création de la banque de gènes publique fondée par l'Institut national de la Santé.
Alamos National Laboratory and others established the Los Alamos Sequence Database in 1979, which culminated in 1982 with the creation of the public GenBank.modèle préféré d'orgue Hammond, le A100, qui culmina dans son travail fulgurant sur ce qui est peut-être leur plus fameux album In the Land of Grey and Pink 1971.
features to the B3 and C3 models, but slightly smaller in overall bulk), culminating in his soaring work on what is perhaps their most celebrated album, In the Land of Grey and Pink 1971.d'étudier les propriétés des rayons cathodiques, recherche qui culmina en 1897 lorsque Joseph John Thomson découvrit que les rayons cathodiques étaient constitués
others to discover the properties of cathode rays, culminating in J.J. Thomson's 1897 identification of cathode rays as negatively charged particles,La campagne culmina à la porte orientale d'Anurâdhapura,
The campaign reached a climax at the eastern gate of Anuradhapura,Pour lui, Culmina est non seulement un moyen de passer du temps de qualité avec sa femme
He sees Culmina as not only a way to spend meaningful time with his wifeLa liberté de Jésus face à la mort culmina la nuit précédant sa mort,
La production iranienne culmina à 6 millions de barils par jour(950 000 m3/j)
Iranian production peaked at 6 million barrels per day(950×10^3 m3/d)La chanson culmina à la 2e place(derrière I Don't Want To Talk About It de Rod Stewart) sur le hit-parade des singles britanniques officiel utilisé par la BBC,
The song peaked at No. 2(below Rod Stewart's"I Don't Want to Talk About It" released as a double A-side budget single along with"The First Cut Is the Deepest")Il comprend plusieurs niveaux qui culminent dans la Cour suprême.
There are several levels, culminating in the Supreme Court.
