CULTUELLE in English translation

• religious
• cult
• cultic
• worship
• cultural

Examples of using Cultuelle in French and their translations into English

sa mort renforça leur culture politique d'opposition exacerbée par un rêve de pureté cultuelle, axé sur l'attente du messie qui purifiera le culte et chassera l'étranger des Lieux saints.
supporters forced to disperse, his death strengthened their political culture of opposition exacerbated by a dream cultic purity, focused on the expectation of the Messiah who will purify worship and abroad will drive the Holy Land.

La différence d'orientation peut signifier que la pyramide cultuelle ne se trouve pas dans sa position habituelle et que la structure identifiée pourrait être la pyramide cultuelle du complexe pyramidal de Djédefrê.
The difference in orientation may mean the cult pyramid may not be located in its usual position, and the structure could be the cult pyramid for Djedefre's pyramid complex.

définissant les obligations respectives de la ville de Lyon et de l'Association cultuelle israélite ainsi que les modalités d'octroi de la subvention.
defined the respective obligations of the City of Lyon and the Association of Jewish worship as well as the procedure for granting the subsidy.

se référant à une fréquentation cultuelle du XVI ème siècle.
referring to a worship attendance in the XVI century.

vers la superstition et l'obscurantisme, en n'autorisant qu'une simple liberté cultuelle.
obscurantism by reducing freedom of religion to the bare minimum of freedom of worship.

les échanges culturels entre les individus, les populations, les nations et les États, dans le respect de l'identité culturelle, cultuelle et de civilisation des peuples, de tous les peuples.
with respect for the cultural, religious and civilizational identities of peoples-- all peoples.

souligne la vocation cultuelle.
underlining its cultic vocation.

que sont ses pagodes, pivot de la vie cultuelle bouddhique, et ce en contradiction avec l'article 6a de la Déclaration.
which are the very centres of Buddhist religious life. This violates article 6(a) of the Declaration.

Il portera sur l'organisation d'une grande opération de promotion touristique et cultuelle, la tenue d'un forum international sur l'Histoire des techniques de préservation des eaux,
It will focus on the organization of a large tourist promotion operation and worship, the holding of an international forum on the history of water conservation techniques,

ce qui n'était pas une pratique cultuelle typique de l'ancienne Égypte. ↑ Selon Arnold, Dodson, Malek, Shaw.
of being worshipped himself, which was not a typical cultic practice in ancient Egypt.

Dans le cadre de la politique cultuelle, il est prévu de délaisser progressivement l'éducation relative aux aspects esthétiques
There is a tendency in cultural policy to move from the cultivation of aesthetic tastes and mass cultural events

En France, une commission interministérielle de lutte contre les sectes refuse le statut d'association cultuelle aux Témoins de Jéhovah qui sont plus de 260 000 dans ce pays
In France, an interministerial commission to deal with sects had refused the status of cultural association to the Jehovah's Witnesses of whom there were more than 260,000 in the country

représente un véritable axe de développement et de soutenabilité pour la filière cultuelle et créative, elle l'interroge également naturellement sur l'évolution du statut d'entrepreneur culturel.
represents a genuine axis of development and sustainability for the cultural and creative sectors, it also naturally questions this sector in terms of the evolution of the status of cultural entrepreneurs.

une longue tradition cultuelle, un très haut niveau de réalisation artistique,
a long tradition of worship, a very high level of artistic achievement,

ainsi que dans la musique cultuelle.
and in music for religious worship.

les pratiques discriminatoires sont un phénomène exogène à la société algérienne foncièrement hostile à toute forme de ségrégation raciale, cultuelle et culturelle et que, depuis l'indépendance,
discriminatory practices were alien to Algerian society, which is profoundly hostile to all forms of racial, religious and cultural segregation.

De même que dans l'eucharistie la mémoire cultuelle est inséparable de la mémoire de service -ainsi que nous pouvons le voir en Saint Jean qui met à la place de l'Institution le lavement des pieds- notre actualisation du Fondateur doit nous conduire à une spiritualité unifiée dans laquelle nous ne pouvons séparer le double commandement de l'amour,
In the same way that in the Eucharist cultic memory is inseparable from the memory of service, as we can see in Saint John who sets the washing of the feet in place of the Institution, our updating of the Founder should lead us to a unified spirituality in which we cannot separate the double commandment of love,

spirituelle et cultuelle, à la liberté d'expression
freedom of conscience and worship, free expression

l'un des personnages incontournables de la capitale cultuelle et intellectuelle du monde arabe.
thus becoming one of the inexorable characters of the cultural and intellectual capital of the Arabic world.

La création d'associations cultuelles et sportives est encouragée.
Cultural and sports clubs were set up.