Examples of using Cultures peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'agroforesterie permet aussi d'optimiser l'utilisation de l'espace: certaines cultures peuvent croitre sur les pentes alors que d'autres valorisent les plaines expert d'ONG.
Agroforestry also allows optimizing land use: some crops are able to grow on slopes whereas others valorize plains NGO expert.la coopération entre les religions et les cultures peuvent lever le voile de l'ignorance,
l'éducation lasallienne donne ici un excellent exemple de la façon dont différentes races et cultures peuvent se joindre et partager une fraternité qui dépasse les limites religieuses et raciales.
a Lasallian education here is an excellent example of how different races and cultures can join together and share a common fraternity and brotherhood that goes beyond the limits of religion and race.En même temps, nous avons besoin de recherche en matière de biocarburants efficaces pour déterminer quelles cultures peuvent produire le plus d'énergie avec le moins de ressources en terre et en eau.
In the meantime, we need research into efficient biofuels, to find out which crops can produce the most energy for the least amount of land and water.Toutefois, plusieurs cultures peuvent être produites au sein d'un même ménage,
However, multiple crops may be produced within a single household, and the decision once qui ne va pas sans soulever d'importantes questions sur la façon dont ces religions et cultures peuvent et devraient interagir.
which in turn raises important questions about how religions and cultures can and should interact.Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte
According to the anthropologist Ruth Benedict, cultures may be classified by their emphasis on the use of either shame(a shame society)si différentes cultures peuvent coexister dans la compétition sportive, elles peuvent certainement le faire dans la vie réelle.
and if different cultures can coexist in sports competition they S'ils peuvent parfois être d'une violence cruelle et dégradants, les rites liés au deuil et aux funérailles imposés aux veuves dans certaines cultures peuvent également constituer une menace pour leur vie,
Mourning and burial rites forced on widows in some cultures may be not only violently cruelPar contre, les méthodes de détection en milieu de culture peuvent aussi être pratiques pour étudier les pathogènes, puisqu'elles impliquent la croissance de bactéries en laboratoire, et ces cultures peuvent donc faire l'objet d'études plus poussées.
However, Voici ce qu'un élève de sixième année avait à dire à propos de l'initiative de Madame Landry:« Le programme nous a montré que deux cultures peuvent grandir ensemble, et que nous avons des intérêts semblables.
A few years ago, this is how one Grade Sixer described Madame Landry's initiative:"The program showed us that two cultures can grow together, and that we have the same interests.Les pesticides qui sont appliqués que les cultures peuvent se volatiliser et être soufflés par les vents vers les régions voisines,
Pesticides that are applied to crops can volatilize and may be blown by winds into nearby areas,les différentes races et cultures peuvent coexister dans la paix et la prospérité.
that different races and cultures can co-exist in peace and prosperity.Les exploitations mixtes avec bétail et cultures peuvent opérer comme des« ley farms»,
Mixed farms with both livestock and crops can operate as ley farms, whereby the landLes principaux avantages des techniques de semis direct sur couverture végétale résident dans le fait que les cultures peuvent être semées plus tôt
The main advantages of no-till techniques with cover Les cultures peuvent être cultivées dans l'humidité restant une fois que les plaines inondables se sont asséchées,
Crops can be grown in the residual moisture after the flood plains have fallen dry,S'il est vrai que les mentalités ne changent pas du jour au lendemain, les cultures peuvent assurément évoluer grâce à des mesures volontaristes de l'État,
While it was true that attitudes did not change from one day to the next, cultures could undoubtedly evolve with the support of proactive Government measures,La rotation des cultures peut réduire certains types de mauvaises herbes.
Rotating crops can reduce some types of weeds.Les herbicides tuent les plantes indésirables- les mauvaises herbes- afin que les cultures puissent prospérer.
Herbicides kill unwanted plants- weeds- so crops can flourish.La culture peut réduire la stabilité du sol
Cultivation can decrease soil stability
