CYBERPHARMACIES in English translation

• internet pharmacies
• online pharmacies

Examples of using Cyberpharmacies in French and their translations into English

Les médicaments d'ordonnance contrefaits sont principalement vendus par des cyberpharmacies illégitimes.
The sale of counterfeit prescription drugs is conducted largely via illegitimate internet pharmacies.

Les trafiquants les obtiennent par le truchement des cyberpharmacies et du courrier, ou à travers la fabrication illicite.
Drug traffickers obtain the substances in question through Internet pharmacies and the mail system, or from illicit manufacture.

Les cyberpharmacies illégales et le détournement des circuits de distribution licites demeurent les principales sources d'approvisionnement en benzodiazépines.
Illegal Internet pharmacies and diversion from licit distribution channels continue to be the main sources of supply of benzodiazepines.

les problèmes posés par les cyberpharmacies illégales.
the challenge posed by illegal Internet pharmacies.

Un représentant de la GRC a indiqué à cet égard qu'on avait fait enquête sur des cyberpharmacies entre avril 2010 et avril 2012; il s'agissait du projet Centurion.
In this regard the RCMP indicated that it conducted an investigation into Internet pharmacies between April 2010 and April 2012, called Project Centurion.

la plupart des médicaments fournis par les cyberpharmacies illégales sont susceptibles d'être des contrefaçons.
the majority of the drugs supplied by illegal Internet pharmacies may be counterfeit.

L'Organe tient à rappeler aux gouvernements que la vente de substances placées sous contrôle international par les cyberpharmacies devrait être interdite
The Board wishes to remind Governments that the sale of internationally controlled substances by Internet pharmacies should be either prohibited

Les cyberpharmacies illégales violent ces réglementations en mettant des médicaments de prescription à la disposition de leurs clients sans exiger d'eux l'ordonnance requise,
Illegal Internet pharmacies violate those regulations by making prescription drugs available to persons without the necessary prescription, which puts consumers

les incidences liés à la vente de substances placées sous contrôle international par les cyberpharmacies.
implications with respect to the sale of internationally controlled substances through Internet pharmacies.

Les cyberpharmacies devraient faire partie intégrante du système" national d'assurance de la qualité, afin de permettre la notification des effets indésirables,
Internet pharmacies should be part of the national quality assurance system to allow the notifi cation of adverse effects,

l'OICS a travaillé avec les gouvernements pour mieux comprendre le fonctionnement des cyberpharmacies illégales et mieux appréhender les mesures prises par les États pour les combattre.
strengthen efforts to tackle this problem, the Board has worked with Governments to gain a deeper understanding of illegal Internet pharmacies and States' efforts to combat them.

La plupart des pays dont les autorités ont indiqué que les principes directeurs de l'OICS étaient intégralement appliqués étaient ceux qui avaient promulgué des lois interdisant les cyberpharmacies ou autorisant les activités de ces pharmacies dans certaines conditions uniquement.
The majority of the countries whose authorities reported full implementation of the Board's guidelines are those that have in place legislation prohibiting Internet pharmacies or specifically allowing activities of Internet pharmacies under certain conditions.

L'OICS a publié les Principes directeurs à l'intention des gouvernements pour la prévention de la vente illégale via l'Internet de substances placées sous contrôle international pour aider les gouvernements à s'attaquer au problème que posent les cyberpharmacies illégales.
INCB has published the Guidelines for Governments on Preventing the Illegal Sale of Internationally Controlled Substances through the Internet to assist Governments in addressing the challenge posed by illegal Internet pharmacies.

les opérations de détection et de répression visant les cyberpharmacies illégales se sont intensifiées,
law enforcement actions against illegal Internet pharmacies have been intensified,

Les cyberpharmacies qui proposent des substances placées sous contrôle
Internet pharmacies offering controlled or prescription drugs to

L'Organe recommande aux gouvernements d'exiger des cyberpharmacies et d'autres sites Web qui vendent des substances placées sous contrôle international
The Board recommends that Governments require Internet pharmacies through which internationally controlled substances are sold and that operate within their jurisdiction to be registered

des domiciles privés ou des cyberpharmacies illégales, ainsi que la méconnaissance persistante, de la part des personnes susceptibles d'en faire abus, des risques que ces stimulants présentent pour la santé,
private homes and illegal Internet pharmacies, as well as the continued lack of awareness on the part of potential abusers about the health risks associated with the abuse of those stimulants,

L'Organe recommande aux gouvernements d'inclure dans leur législation nationale des dispositions autorisant les autorités compétentes à mener des enquêtes sur les cyberpharmacies et d'autres sites Web hébergés par des fournisseurs d'accès à l'Internet présents dans leur pays,
The Board recommends that Governments include in their national legislation provisions that empower the appropriate authorities to investigate and take legal action against Internet pharmacies and other websites, hosted by Internet service providers operating from their country,

Lorsque des substances placées sous contrôle international sont ven-" dues par une cyberpharmacie et qu'elles sont stockées dans un autre pays
In cases in which internationally controlled substances sold through an Internet pharmacy are stored in and shipped from a country other than the country of

le problème des cyberpharmacies;
the problem of Internet pharmacies;