Examples of using Cycladique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La principale preuve d'une évolution est la disparition des idoles cycladiques des sépultures qui par contre ont très peu évolué,
The principal proof of an evolution from one stage to the next is the disappearance of Cycladic idols from the tombs, which by contrast changed very little,Les bâtiments cycladiques blanchis à la chaux grimpent sur les falaises,
The whitewashed Cycladic buildings climb up the cliffs,deux statuettes cycladiques.
as well as Cycladic statuettes.Les débuts de la civilisation minoenne furent influencés par la civilisation cycladique: des statuettes cycladiques furent importées en Crète et les artisans locaux imitèrent les techniques cycladiques, les sites d'Aghia Photia et d'Archanes en ont apporté les preuves archéologiques.
The beginnings of the Minoan civilisation were influenced by the Cycladic civilisation: Cycladic statuettes were imported into Crete and local artisans imitated Cycladic techniques; archaeological evidence supporting this notion has been found at Aghia Photia, Knossos and Archanes.la maison d'hôtes« Tutti Blu Living Space» propose de jolies chambres traditionnelles aux couleurs cycladiques, à partager en famille ou entre amis
the Tutti Blu Living Space guest house offers beautiful traditional rooms with Cycladic colours, to be shared with familydes cités cycladiques(Kéa, Milos,
certain Cycladic cities(on Kea,La céramique retrouvée dans divers sites cycladiques(Phylakopi sur Milos, Aghia Irini sur Kéa et Akrotiri sur Santorin) prouve l'existence de routes commerciales allant de la Grèce continentale à la Crète en passant par les Cyclades, principalement les Cyclades de l'ouest jusqu'au Cycladique Récent.
The ceramics found at various Cycladic sites(Phylakopi on Milos, Aghia Irini on Kea and Akrotiri on Santorini) prove the existence of commercial routes going from continental Greece to Crete while mainly passing by the Western Cyclades, up until the Late Cycladic.les dix studios& appartements« Blue Harmony», aux couleurs cycladiques, sont construits dans le respect de l'architecture locale
the traditional studios& apartments Blue Harmony in Cycladic colors, are built with respect to the local architecturesept navires cycladiques(venus de Naxos,
on the eve of the Battle of Salamis, six or seven Cycladic ships(from Naxos,la Société d'études cycladiques, la Fondation culturelle de la Banque nationale de Grèce
the Company of Cycladic Studies, the National Bank Education FoundationCe fut entre le XIIe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle av. J.-C. avant notre ère que se constituèrent les premières cités cycladiques comme les quatre cités de Kéa(Ioulis,
It was between the 12th and the 8th centuries BC that the first Cycladic cities were built, including four on Kea(Ioulis,Maison de style Cycladique 80m² dans une propriété privée.
Cycladic style House 80m² in a private property.Villa Liogerma Duplex 45m² dans une maison de style cycladique de charme.
Villa Liogerma Duplex 45m² in a charming Cycladic style house.Nous offrons des Honeymoon Suites dans l'aile cycladique du complexe.
We offer Honeymoon Suites in Cycladic wing of the complex.Aigaion& Dorkas Appartement dans une maison de style cycladique de prestige.
Aigaion& Dorkas Flat-Apartments in a luxury Cycladic style house.Maistrali Maison de style Cycladique de Charme dans une propriété privée.
Maistrali Charming Cycladic style House in a private property.Giannakas studios Maison de style Cycladique 200m² dans une propriété privée.
Giannakas studios Cycladic style House 200m² in a private property.Klados Seaside Apartments Maison de style Cycladique 200m² dans une propriété privée.
Klados Seaside Apartments Cycladic style House 200m² in a private property.Maison de style Cycladique de Charme 65m² dans un lotissement de standing.
Charming Cycladic style House 65m² in a private estate.Serifos Summer Dream House Maison de style Cycladique 80m² dans une propriété privée.
Serifos Summer Dream House Cycladic style House 80m² in a private property.
