Examples of using Cyclomoteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte tenu, cependant, des difficultés politiques soulevées par une telle mesure, elle recommande que les définitions des cyclomoteurs et des motocycles demeurent inchangées pour le moment.
However, given the political difficulties posed by such a solution IMMA recommends that the definitions of moped and motorcycle remain unchanged for the time being.Si la législation nationale autorise le transport d'un passager sur les cyclomoteurs, ce dernier devrait disposer d'un siège et de repose-pied.
If national legislation authorises the transport of a passenger on a moped, the passenger should be provided with a seat and footrests.Mesure du bruit émis par les cyclomoteurs à l'arrêt conditions et méthode de mesure pour le contrôle des véhicules en circulation.
MEASUREMENT OF NOISE EMITTED BY STATIONARY MOPEDS conditions and method of measurement for testing vehicles in service.Nous cherchons à obtenir des indications sur les facteurs permettant la réussite des programmes de sécurité des cyclomoteurs ainsi que sur les moyens de supprimer les obstacles qui s'interposeraient.
We are trying to solicit ideas about factors leading to the success of moped safety programmes and how obstacles to success may be addressed.Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur. 1 novembre 1981.
Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission Conformément à la définition des cyclomoteurs, telle qu'elle apparaît dans la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière E/CONF.56/Rev.1,
In conformity with the definition of mopeds appearing in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic E/CONF.56/Rev.1,Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage
Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation Font exception les cyclomoteurs, les vélos électriques
Exempted from this requirement are mopeds, e-bikes and bicycles,De ce fait, les définitions ONU des cyclomoteurs et des motocycles seront encore plus largement appliquées qu'elles ne le sont actuellement.
This will mean that the UN definitions of moped and motorcycle will become even more widespread than they are at present.Il est également possible de monter des rétroviseurs des classes I et III sur les cyclomoteurs, les motocycles et les tricycles.
Class I and III rear-view mirrors are also acceptable for mopeds, motorcycles and tricycles.Proposition de complément 4 au Règlement no 60(Commandes actionnées par le conducteur(cyclomoteurs et motocycles));
Proposal cet appareil sert à mesurer la puissance des cyclomoteurs et leur vitesse maximale.
this device is used to measure the power of mopeds and their maximum speed.Il est intéressant de savoir que dans les années 50, la marque Tunturi était leader du marché des cyclomoteurs.
It is an interesting fact that qui s'appliquent tout aussi bien aux cyclomoteurs;
fourgonnettes, cyclomoteurs, quads et vélos à Ibiza et Formentera.
des indicateurs des motocycles et cyclomoteurs.
tell-tales and indicators on mopeds and motorcycles.Votre pays impose-t-il des prescriptions particulières pour le renouvellement des permis de conduire dans le cas des cyclomoteurs?
Does your Government have specific requirements for renewing each type of moped permit/licence?les quadricycles légers comme des cyclomoteurs voir le 1.3.4 ciaprès.
LQ treated as mopeds. see also 1.3.4 below.ne pas dire toutes, disposent aujourd'hui de règlements techniques sur les cyclomoteurs.
Contracting Parties now have technical regulations for mopeds.Vinrent ensuite les moteurs complets de compétition pour cyclomoteurs Peugeot et MBK et, finalement, un cyclomoteur complet 50cc élaboré selon une formule économique précise dénommée MVR, intégralement MALOSSI.
Then it was the turn of complete competition engines for Peugeot and MBK mopeds, and finally a complete 50 cc moped tuned according to a specific economic formula called MVR, MALOSSI in its entirety.
