DÉBUT D'APRÈS-MIDI in English translation

• early afternoon
• the beginning of the afternoon
• at the start of the afternoon

Examples of using Début d'après-midi in French and their translations into English

aura lieu le matin et en début d'après-midi du mercredi 10 octobre,
will be held in the morning and early afternoon of Wednesday, 10 October,

communiqué aux joueurs en début d'après-midi.
communicated to the players in the early afternoon.

rue Turgeon à Saint-Thérèse, et ce, durant l'avant-midi et en début d'après-midi.
in the morning, early afternoon and(possibly) late evening.

nous quittons le banc en début d'après-midi pour pouvoir pêcher le lendemain à l'ouest de Rodrigues.
we leave the bank in the beginning of the afternoon in order to fish Western Rodrigues the following day.

Le début d'après-midi et le début de soirée par exemple sont des moments où votre corps a besoin de retrouver du tonus
In the early afternoon and early evening, for example, our bodies need to find fresh energy as

l'avancée est lente, et en début d'après-midi il subit de violentes attaques.
The advance is slow, and in the early afternoon it undergoes violent attacks.

Ils s'emparent malgré tout de Biville en début d'après-midi puis s'installent à hauteur du point coté 170,
However, they seized Biville in the early afternoon and settled at the point 170, the main objective of the regiment:

Le réseau ferroviaire traversant la commune d'Ecouché est la cible de violents bombardements aériens dès le 6 juin 1944, en début d'après-midi: à 13 heures 45,
The railway network crossing the commune of Ecouché is the target of violent aerial bombardments as from 6 June 1944, in the early afternoon: at 1.45 pm,

les Allemands situés au sud lancent une contre-attaque en début d'après-midi dirigée depuis Carentan vers Brucheville: les Américains tiennent bon, leurs adversaires sont stoppés un kilomètre au sud-ouest du hameau, notamment grâce à l'intervention des bâtiments de guerre alliés.
the Germans in the south launch a counter-attack in the early afternoon directed from Carentan to Brucheville: the Americans stand firm, their opponents are stopped one kilometer south West of the hamlet, notably thanks to the intervention of the allied warships.

Mais les renforts allemands qui sont arrivés le 7 août en début d'après-midi sont mis de côté pour une nouvelle attaque qui doit débuter le lendemain au même endroit:
But the German reinforcements who arrived on August 7 in the early afternoon are set aside for a new attack which must start the following day in the same place:

la totalité de la 4ème chaussée ne tombant aux mains des Américains qu'en début d'après-midi.
the 101st Airborne Division, the whole of the four causeways falling into the hands of the Americans only in the early afternoon.

qu'il y aura un décalage horaire de 6 heures(Brussels time) avec l'expédition-, nous recevrons les nouvelles, ici à Bruxelles, sans doute en début d'après-midi.
since the expedition is 6 hours ahead of Brussels time, we shall receive the news here in Brussels in the early afternoon.

un capitaine de l'armée non identifié a donné l'ordre aux services de protection civile, en début d'après-midi au stade, de rassembler les cadavres et de les charger
the cases investigated by the Commission, an unidentified army captain at the stadium gave an order in the early afternoon for the civil protection services to gather up the corpses

La plupart des rameurs arriveront en début d'après-midi, entre 13 et 15H,
Most of them will arrive in the early afternoon, between 1 pm

En 1983, il anime les matinées et les débuts d'après-midi sur Radio France,
In 1983, he presented the morning and early afternoon programs on Radio France

En début d'après-midi, après avoir livré les rafles chez les autres petits planteurs avoisinants, le camion de l'usine commence le ramassage selon un horaire préétabli.
By early afternoon, after delivering the residuals in other neighbouring small farmers, the factory truck starts the collection on a scheduled basis.

Les positions allemandes dominant le rivage sont prises une par une à revers et peu à peu, en début d'après-midi, le vacarme assourdissant cesse sur Omaha.
The German positions dominating the shore are taken one by one in reverse and in the early afternoon, the deafening racket ceases on Omaha.

Par ailleurs, la fréquence de vautrement était élevée tôt le matin, culminait en début d'après-midi, puis baissait en milieu d'après-midi et en soirée.
Wallowing was also observed more frequently early morning and increased to a peak in the early afternoon, decreasing mid afternoon and evening.

Le bus(confortable) longera en partie la côte du Golfe du Mexique et vous amènera, en début d'après-midi, à Campeche.
The ride in the comfortable bus goes partly along the Gulf coast to Campeche, where you will arrive in the early afternoon.

En début d'après-midi, vous embarquerez à bord d'un bateau traditionnel(péniche à plusieurs étages) et débuterez votre croisière commentée sur les canaux et voies navigables de Fort Lauderdale.
In the early afternoon you will board a traditional boat(a barge with several floors) and set off on a cruise with a commentary on the canals and waterways of Fort Lauderdale.