Examples of using Dacie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les Taïfales harcèlent la Dacie, et les Gépides se joignent aux Goths
La Dacie par Trajan.
Trajan conquers Dacia.Jean de Dacie auteur de la Summa grammatica 1280.
John of Dacia, Summa Grammatica c.Dacie(nom ancien
Dacia, older nameLa Dacie devint une province impériale romaine,
Dacia became a Roman Imperial province,Par la suite, Dioclétien divise la Dacie en Dacia Ripensis
Later, Diocletian divided Dacia into A la même période, il est possible que les Costoboques aient attaqué la Dacie.
In the same period the Costoboci may have attacked Dacia.devient une province romaine: la Dacie romaine.
becomes a Roman province: Roman Dacia.L'érudition moderne localise ce peuple au nord ou au nord-est de la Dacie romaine.
Mainstream modern scholarship locates this tribe to the north or north-east of Roman Dacia.l'Empire romain déclare la guerre au royaume de Dacie.
the Roman Empire entered into war with the Kingdom of Dacia in the East.Le Vicariat Provincial de Dacie couvre la mission de l'Ordre en Norvège,
The Provincial Vicariate of Dacia covers the Order's mission in Norway,en deux entités nouvelles: le diocèse de Dacie et le diocèse de Macédoine.
Moesia into two dioceses: the Diocese of Macedonia and the Diocese of Dacia.Après la mort du grand roi Burebista en 44 av. J.-C., la Dacie est partagée entre quatre ou cinq petits royaumes.
After the death of Great King Burebista, Dacia split into four, then five smaller kingdoms.Il est nommé gouverneur de Dacie entre 157 et 158
He was governor of Dacia between 157 and 158Rufius Festus affirment que la Dacie est perdue sous l'empereur Gallien.
Festus) write that Dacia was lost under his reign.il raconte un de ses cauchemars dans lequel Pudens avait été tué en opération en Dacie.
he writes of a nightmare that Pudens had been killed in action in Dacia.Sa conquête de la Dacie enrichit considérablement l'Empire,
His conquest of Dacia enriched the empire greatly,Cette famille est originaire de Bederiana, près de Naissus(aujourd'hui Niš en Serbie), dans la province de la Dacie aurélienne.
The family originated in Bederiana, near Naissus(modern Niš in Serbia) in Dacia Mediterranea.La province de Dacie conquise après plusieurs longues campagnes par Trajan commence à s'effondrer sous la pression des invasions Goths en 256.
The province of Dacia, established by several successful and lengthy campaigns by Trajan, began to collapse under pressure from the invading Goths in 256.est transférée depuis la Mésie inférieure voisine vers la Dacie romaine.
was moved from Moesia Inferior to Dacia Superior, closer to the enemy.
