Examples of using Dadis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs hauts responsables militaires qui étaient perçus comme des alliés de Dadis Camara ont été limogés
le Président Moussa Dadis Camara n'a rien fait pour faire cesser la commission de crimes
President Moussa Dadis Camara did not do anything to stop the perpetration of crimesgrand rassemblement de plusieurs milliers de manifestants d'opposition, à Conakry, contre le chef de la junte Moussa Dadis Camara et son éventuelle candidature à la prochaine présidentielle.
the protest was directed against the suspected intent of junta leader Moussa Dadis Camara to stand as a candidate in the January 2010 presidential election.le Président Moussa Dadis Camara a annoncé dans un communiqué son intention de constituer une Commission nationale d'enquête(CNE)
President Moussa Dadis Camara announced in a communiqué his intention of setting up a National Commission of Inquiry(CNE)quelque 50 000 manifestants pacifiques se sont rassemblés dans un stade pour protester contre la possible candidature du capitaine Moussa Dadis Camara aux élections présidentielles de janvier 2010.
in Guinea, some 50,000 peaceful demonstrators gathered in a stadium to protest against the possible candidacy of Capitain Moussa Dadis Camara for the presidential elections of January 2010.Le capitaine Moussa Dadis Camara(45 ans), chef de la junte au pouvoir a fait l'objet d'une tentative de meurtre
On 3 December 2009 Captain Moussa Dadis Camara suffered a head wound in an attempted assassination in Conakry led by his aide-de-camp,l'émission d'une commission rogatoire à l'encontre des personnes absentes du pays(Capitaine Moussa Dadis Camara et le Lieutenant Toumba Diakité);
letters rogatory have been issued against persons absent from the country(Captain Moussa Dadis Camara and Lieutenant Toumba Diakité);le capitaine Moussa Dadis Camara, entament alors des négociations afin de déterminer qui doit prendre les rênes de l'État.
Captain Moussa Dadis Camara, then began negotiations to decide who would take over as Head of State.La Commission estime, par conséquent, qu'il pourrait y avoir également des motifs suffisants de présumer la responsabilité de chef militaire et supérieur hiérarchique du Président Moussa Dadis Camara dans la commission des crimes décrits dans le présent rapport.
The Commission therefore finds that there is sufficient evidence showing that President Moussa Dadis Camara incurred military command responsibility for the crimes described in this report.régulièrement en Guinée forestière, où des mécontents continuaient de réclamer le retour du capitaine Dadis Camara, étaient fort inquiétants.
the Guinea Forestière region, where disgruntled groups were still calling for the return of Captain Dadis Camara.cette affaire depuis 2010, en plus de la commission rogatoire pour entendre le Capitaine Moussa Dadis Camara et le mandat d'arrêt international lancé contre le Lieutenant Aboubacar Sidiki Diakite,
a request for judicial assistance has been issued for a hearing of Captain Moussa Dadis Camara(president of Guinea at the time of the events) and an international arrest warrant issued forJe tiens à joindre à ces félicitations celles du capitaine Moussa Dadis Camara, Président de la République, Chef de l'État,
I would also like to convey the congratulations of Captain Moussa Dadis Camara, President of the Republic,En Guinée, après que le chef de la garde présidentielle eut blessé par balle le capitaine Moussa Dadis Camara en décembre 2009,
In Guinea, after Captain Moussa Dadis Camara was shot by a senior presidential guard in December 2009,Il faut rappeler que les quartiers-généraux du Président Moussa Dadis Camara, du commandant Thegboro,
It should be noted that the headquarters of President Moussa Dadis Camara, Commander Thégboro,le Capitaine Moussa Dadis Camara et le Premier Ministre M. Kabiné Komara ont exprimé par écrit la volonté du Gouvernement guinéen de coopérer avec la Commission
Captain Moussa Dadis Camara, and the Prime Minister, Mr. Kabiné Komara, stated in writing the willingness of the Guinean Government to cooperate with the CommissionS. E. le capitaine Moussa Dadis Camara, le Gouvernement guinéen exprime sa profonde gratitude à tous ceux qui appuient ses efforts dans le cadre d'une transition apaisée, consensuelle et réussie.
His Excellency Captain Moussa Dadis Camara, the Guinean Government expresses its profound gratitude to all those who support its efforts in the framework of a peaceful, consensual and successful transition.Il a vivement critiqué le coup d'État militaire du 23 décembre 2008 en Guinée ayant porté au pouvoir la junte menée par le capitaine Moussa Dadis Camara, juste après la mort du président Lansana Conté,
He was strongly critical of the military coup d'état of 23 December 2008, in Guinea having brought to power the junta led by captain Moussa Dadis Camara, just after the death of president Lansana Conté,présidé par le Capitaine Moussa Dadis CAMARA, qui suspend la loi fondamentale.
led by Captain Moussa Dadis Camara on behalf of the National Council for Democracy and Development CNDD.où ils ont réussi à convaincre le capitaine Dadis Camara de ne pas retourner en Guinée,
the African Union, during which they persuaded Captain Dadis Camara not to return to Guinea,comportait l'engagement que Moussa Dadis Camara et le Premier ministre ne participeraient pas auxdites élections.
included a commitment that Moussa Dadis Camara and the Prime Minister would not participate in the elections.
