Examples of using Danois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Loin de se dérober de la majorité de ses homologues scandinaves, le Danois a choisi l'acier comme matériel principal plutôt que le bois.
Shirking away from the majority of his Scandinavian counterparts, the Dane chose steel as his primary material of choice over wood.The Oak Men est formé par deux ébénistes danois Anders Buchtrup Jensen et Peter Hensberg, qui ne créent que ce qu'ils pensent être agréable et pertinent.
The Oak Men consists of Anders Buchtrup Jensen and Peter Hensberg, two cabinetmakers from Denmark who only create what they think is cool and relatable.Il a accepte ainsi les concessions faites aux Danois par l'accord d'Édimbourg et au SF par le Compromis national.
It accepted Grâce à ces options de retrait, les Danois ont accepté le traité lors d'un second référendum tenu en 1993.
With these opt-outs the Danish people accepted the treaty in a second referendum held in 1993.Blache appartenait à la jeune génération des peintres classiques de marine danois mais il avait étudié avec un des premiers maitres de cette école, C.F. Sørensen.
Blache belonged to the younger generation of Denmark's classical marine painters but had studied under one of the earlier masters, C.F. Sørensen.est un ermite danois ayant vécu sur l'île de Coquet,
was a Dane who lived in Mercyful Fate Mercyful Fate est un groupe de heavy metal danois, originaire de Copenhague,
Mercyful Fate is a Danish heavy metal band from Copenhagen, formed in 1981De plus, il engage un quartier-maître danois et lui trouve un uniforme d'officier de la marine royale danoise. .
He also appointed a Dane as quartermaster and found him En conséquence, un certain nombre de restaurants danois ont introduit de nouveaux ingrédients combinés avec des aliments traditionnels préparés de nouvelles façons.
As a result, a number of Denmark's restaurants have introduced local ingredients, some often new to the usual palate, in combination with traditional foods prepared in new ways.En 870, les Danois avaient conquis les royaumes de Deira
Le Landsting était une chambre du Parlement danois, le Rigsdag de 1849 à 1953,
Landstinget was the upper house of the Rigsdag in Denmark from 1849 until 1953,Au début du XIe siècle, après le passage des Danois, il semble que sa tombe ait été complètement oubliée.
By Ce nombre important d'animaux tués a conduit l'éditeur danois des Aventures de Tintin à demander quelques modifications à Hergé.
However, concerns over the number of dead animals led Tintin's Scandinavian publishers to request changes.Johanna Danois(née le 4 avril 1987 à Saint-Claude,
Johanna Danois(born 4 April 1987 in Saint-Claude,Le fort Dansborg, fondé par les Danois, est le monument le plus célèbre de Tranquebar.
La guerre est causée par l'alliance des Danois avec la France et celle des Suédois avec le Royaume-Uni à l'époque des guerres napoléoniennes.
Both invasions were due to Denmark's alliance with France during the Napoleonic Wars.Un expert danois et des représentants des divers départements et bureaux du Siège de l'ONU ont présenté des exposés.
Presentations were given by an expert from Denmark and also by representatives Selon le droit anglais et danois de l'insolvabilité, une compensation telle que celle réclamée ne pouvait être accordée.
Under both Danish and English insolvency law, the types of set-off claimed could not succeed.Le Design Center est le lieu de ralliement des designers danois et internationaux: ils échangent ici leurs idées et leurs conceptions.
The Design Center is the meeting place for Danish and international designers who want to swap their ideas about shapes and design.Tout citoyen danois jouit de l'égalité d'accès au savoir,
Every citizen in Denmark has equal access to knowledge,
